Переклад тексту пісні Дышат о любви - Dan Balan, Clarx

Дышат о любви (оригінал)

This love we want
This love we need
This love we share
This love, this love, this love we breathe
This love we want
This love we need
This love we share
This love, this love, this love we breathe
Все те же догадки
Со временем лечатся
И снова любимые,
Победа так мирится.
Я чувствую порох
Окутанный нежностью,
А мы так хотели
Любить по отдельности.
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дышат о любви
А-а-а-а-а
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дышат о любви
А-а
This love we want
This love we need
This love we share
This love, this love, this love we breathe
Живем в зазеркалье
Нас вроде бы множество,
А если в деталях
Едим одиночество.
Любые попытки,
Глоток современности,
Ведут к безразличию
Мы в космосе делимся.
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дышат о любви
А-а-а-а-а
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дышат о любви
А-а-а-а-а
This love we want
This love we need
This love we share
This love, this love, this love we breathe
This love we want
This love we need
This love we share
This love we want
This love we need
This love we share
This love, this love, this love we breathe
This love, this love, this love we breathe
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дышат о любви
А-а-а-а-а
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дышат о любви
А-а-а-а-а
This love we want
This love we need
This love we share
This love, this love, this love we breathe

Дышат о любви (переклад)

Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо
Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо
Все те же догадки
Со временем лечаться
І знову улюблені,
Победа так мирится.
Я чувствую порох
Окутанной нежностью,
А ми так хотіли
Любить по отдельности.
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дишат о любви
А-а-а-а-а
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дишат о любви
А-а
Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо
Живем в зазеркалье
Нас вроде би безліч,
А если в деталях
Едім одиночество.
Любые попытки,
Глоток современности,
Ведут к безразличию
Мы в космосе делимся.
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дишат о любви
А-а-а-а-а
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дишат о любви
А-а-а-а-а
Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо
Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дишат о любви
А-а-а-а-а
Эти многоточия
Зажигают ночь,
Дишат о любви
А-а-а-а-а
Цього кохання ми хочемо
Ця любов нам потрібна
Цю любов ми розділяємо
Цю любов, цю любов, цю любов ми дихаємо