Переклад тексту пісні Despre Tine Cant - Dan Balan

Despre Tine Cant (оригінал)

E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez
Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman…
Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata viata ti-o dau…
Refren: (Alta tonalitate)
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant

(переклад)

Це все, безлюдно, скільки в мені болю
А скільки любові і все, все для тебе
Я не розумію, що я роблю на світі
Коли ти не хочеш, щоб я був поруч
Ти не сниться мені вночі
Як ти мрієш
Але я йду, ти залишаєшся
І я бажаю тобі кохання, якого я хотів
Щоб запропонувати тобі так багато
Можливо, тепер, коли мене немає
Ви зрозумієте, сподіваюся…
Але буде пізно
І я піднімаюся на небо
І я піднімаюся на небо
І я відчуваю, що залишаю тебе в холоді
Коли йде дощ, він буде на землі
Ти будеш знати, що я не можу співати про тебе
Коли сонце на землі
Ти дізнаєшся
Я не мав надії
Ти спалив їх усіх
І ти ніколи не дізнаєшся, скільки любові ти спалив
Пам'ятаєте день, в який
Я хотів подарувати тобі квітку?
Ти ніжно прошепотів мені, що йдеш
А я залишаюся…
Ні, я йду, ти залишаєшся
І я бажаю тобі кохання, якого я хотів
Щоб запропонувати тобі так багато
Можливо, тепер, коли мене немає
Ви зрозумієте, сподіваюся
Але буде пізно
І я піднімаюся на небо
І я піднімаюся на небо
І я відчуваю, що залишаю тебе в холоді
Коли йде дощ, він буде на землі
Ти будеш знати, що я не можу співати про тебе
Коли сонце на землі
Ти дізнаєшся
Тільки мій біль на землі
Останній раз про тебе не можу
Я зберігаю твоє святе ім’я в своїй душі
Я віддаю тобі все своє життя…
Приспів: (Інша клавіша)
І я піднімаюся на небо
І я відчуваю, що залишаю тебе в холоді
Коли йде дощ, він буде на землі
Ти будеш знати, що я не можу співати про тебе
Коли сонце на землі
Ти будеш знати, що я не можу співати про тебе