Переклад тексту пісні What Were The Chances - Damien Jurado

What Were The Chances (оригінал)

When I left you alone to fight your battles
Of long winters and motels what went through your mind?
How is it that you made it?
How is it that you noticed?
It wasn’t me who was looking at you
Through foggy glass or windows, it was them
I was out in Coolidge with my head on a counter
Drinking down my chances to ever return to anyone
No I wasn’t faking it, the hurt I felt was real
And all that was holy just slowly disappeared
Or just appeared in parking lots of truck stops
The blinking lights, and now all I’m thinking is
«How the hell did I get here?»
Does your husband know I call you sweetheart?
Does he know that I call you at all?
It’s not like you are cheating we’re only meeting
In hotels and not your home
Would you change your last name to mine?
I think my kids would mind
I think my kids would mind
I was in the desert waving planes and burning phone books
To a tune that was famous the year I was born
Do not leave me dancing alone
Pick up the phone and call me lover
Say come and get me I am home
Please pick up the phone
Please pick up the phone

What Were The Chances (переклад)

Коли я залишив тебе одного, щоб битись у твоїх битвах
Про довгі зими та мотелі, що вам прийшло в голову?
Як це що ви це зробили?
Як це ви помітили?
Це не я дивився на вас
Крізь затуманене скло чи вікна – це були вони
Я був у Куліджі, стоячи головою на стільнику
Випиваю свої шанси повернутися до когось
Ні, я не симулював, боляка, яку я відчув, була справжньою
І все святе поволі зникло
Або просто з’явився на парковках зупинок вантажівок
Вогні, що блимають, і зараз все, про що я думаю
«Як, до біса, я опинився сюди?»
Ваш чоловік знає, що я називаю вас коханою?
Чи знає він, що я взагалі дзвоню тобі?
Ви не обманюєте, ми лише зустрічаємося
У готелях, а не у вашому домі
Ви б змінили своє прізвище на моє?
Думаю, мої діти були б проти
Думаю, мої діти були б проти
Я був у пустелі, махаючи літаками та спалюючи телефонні книги
На мелодію, яка була відомою в рік мого народження
Не залишайте мене танцювати одного
Візьміть телефон і подзвоніть мені кохана
Скажіть, приходь і забери мене я удома
Будь ласка, візьміть телефон
Будь ласка, візьміть телефон