Переклад тексту пісні Abilene - Damien Jurado

Abilene (оригінал)

I fell in love with a girl of nineteen
A black-haired girl I called Abilene
«Young girl, where’s your husband?»
«Sadly,» she replied, «I do not have one»
«Then it’s you I’ll marry with your parents' permission»
«No, fine sir, they will not let me marry
For I am a young girl
And you are a man without money»
«Then I’ll come by your window
Tonight when they both will be sleeping
«Outside your window
In a carriage, I will be waiting
They’ll awake, find you gone
Rub their eyes, and think they’re dreaming»
And never did they think
That their Abilene would leave them
«Now, fine sir, where is it you shall take me?
Is it in the mountains high
Or is it the deep blue sea?»

Abilene (переклад)

Я закохався у дівчину дев’ятнадцяти років
Чорноволосу дівчину, яку я назвав Ебілін
«Молода дівчино, а де твій чоловік?»
«На жаль, — відповіла вона, — у мене їх немає»
«Тоді я одружуся з тобою з дозволу твоїх батьків»
«Ні, добре, сер, вони не дозволять мені одружитися
Бо я молода дівчина
А ти людина без грошей»
«Тоді я підійду до твого вікна
Сьогодні вночі, коли вони обидва спатимуть
«За твоїм вікном
У вагонці я буду чекати
Вони прокинуться, знайдуть, що ви пішли
Потріть їм очі і подумай, що вони мріють»
І ніколи не думали
Що їх Ейбілін покине їх
«Тепер, добре, сер, куди це ви мене відведете?
Це в горах високих
Або це глибоке синє море?»