Переклад тексту пісні Tornado - Damien Jurado

Tornado (оригінал)

She spends her time with other boys
He spends his time fixing cars
She doesn’t mind that he’s gone
It gives her more time to talk
He’ll come around when he’s bored
And she’ll pay him no mind
«We must stop meeting like this,»
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face
«We must stop meeting like this,»
He said with a grin while walking in
And she just slammed the door in his face
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
She hangs her coat on the door
He hangs his head on her hopes
She sleeps alone with her thoughts
She dreams of good times
He’ll come around when he’s old
She’ll pay him no mind
«We must stop meeting like this
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us.»
«We must stop meeting like this
Coming to bed with no words said
Makes it tougher on both of us.»
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
I’ll see you around
I’ll see you around sometime
It used to be much better than this
It used to be much better than this
It used to be much better than this
It used to be so much better than this
It used to be

Tornado (переклад)

Вона проводить час з іншими хлопцями
Він тратить свій час на ремонт автомобілів
Вона не проти, що він пішов
Це дає їй більше часу для розмови
Він прийде, коли йому буде нудно
І вона не буде звертати на нього уваги
«Ми повинні припинити такі зустрічі»,
— сказав він із посмішкою, заходячи
І вона просто грюкнула дверима перед його обличчям
«Ми повинні припинити такі зустрічі»,
— сказав він із посмішкою, заходячи
І вона просто грюкнула дверима перед його обличчям
я побачусь поруч
Я колись побачимось
я побачусь поруч
Я колись побачимось
Вона вішає пальто на двері
Він звішує голову на її надії
Вона спить наодинці зі своїми думками
Вона мріє про хороші часи
Він прийде, коли стане старим
Вона не буде звертати на нього уваги
«Ми повинні припинити такі зустрічі
Лягаю спати без слів
Це робить важчим для нас обох».
«Ми повинні припинити такі зустрічі
Лягаю спати без слів
Це робить важчим для нас обох».
я побачусь поруч
Я колись побачимось
я побачусь поруч
Я колись побачимось
Раніше це було набагато краще, ніж це
Раніше це було набагато краще, ніж це
Раніше це було набагато краще, ніж це
Раніше це було набагато краще, ніж це
Раніше так було