Переклад тексту пісні Throwing Your Voice - Damien Jurado

Throwing Your Voice (оригінал)

I’ve got news for you, we all know
Stop acting like you’ve never heard this before
Blood on your hands, leaving your mark
It’s when you cross the line where the trouble starts
Michael, you had a voice, learned to lie
Was the day that I fell apart that we almost died
I would like to think people change
But I’ve seen no evidence or the point it made
You can come back when you need
You can come back when you need
Michael, I’ve had enough, it’s time to go Make this clear, don’t want you here
You can throw your voice all you’d like
I don’t want to see him return any time
Shake off your doubt, grab a hold
Sometimes the hardest part is letting you go You can always come back when you need
And I’ll leave the light on, leave the light on You can come back when you need
You can come back when you need
You can come back when you need
You can come back when you need

(переклад)

У мене є для вас новини, ми всі знаємо
Припиніть поводитися так, ніби ви ніколи цього не чули
Кров на ваших руках, залишаючи сліди
Це коли ви перетинаєте межу, де починаються проблеми
Майкле, ти мав голос, навчився брехати
У той день, коли я розпався, ми ледь не померли
Я хотів би думати, що люди змінюються
Але я не бачив жодних доказів чи тому, що це вказало
Ви можете повернутися, коли вам потрібно
Ви можете повернутися, коли вам потрібно
Майкле, мені досить, пора іти . Проясни це, я не хочу, щоб ти був тут
Ви можете кидати свій голос як завгодно
Я не хочу бачити, як він повертається будь-коли
Відкиньте сумніви, тримайтеся
Іноді найважче — це відпустити. Ви завжди можете повернутися, коли вам це потрібно
І я залишу світло увімкненим, залиш світло включеним Ти можеш повернутися, коли тобі потрібно
Ви можете повернутися, коли вам потрібно
Ви можете повернутися, коли вам потрібно
Ви можете повернутися, коли вам потрібно