Переклад тексту пісні Thax Douglas #1 - Damien Jurado

Thax Douglas #1 (оригінал)

Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Illinois, I am your favorite stepson
A Santa Claus Sears Tower in your sky
A poem for every band who stood before me
I just needed three more minutes of your time
I want to be a legend in my lifetime
A street sign of my name where I am from
Illinois, I really do love you madly
But you and I both know I don’t belong
And I do thank you for the love you’ve shown me
Take care of my parents and my books
I’ll send postcards from the great state of Texas
Forget me not, Thax Douglas
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not — best wishes
Illinois, I could put you in a poem
Illinois, I could write you in a song
But the ink keeps bleeding through the paper
So now I must move on
Forget me not
Forget me not — best wishes
Forget me not
Forget me not

(переклад)

Іллінойс, я міг би помістити вас у вірш
Іллінойс, я міг би написати вам у пісні
Але чорнило продовжує протікати крізь папір
Іллінойс, я міг би помістити вас у вірш
Іллінойс, я міг би написати вам у пісні
Але чорнило продовжує протікати крізь папір
Тож тепер я повинен рухатися далі
Іллінойс, я твій улюблений пасинок
Вежа Санта-Клауса Сірса на вашому небі
Вірш для кожної групи, яка стояла переді мною
Мені потрібно було ще три хвилини вашого часу
Я бажаю бути легендою на своє життя
Вуличний знак мого ім’я, звідки я
Іллінойс, я справді шалено люблю тебе
Але ми з вами обидва знаємо, що я не належу
І я дякую тобі за любов, яку ти показав мені
Бережіть мої батьки та мої книги
Я надішлю листівки з великого штату Техас
Не забувай мене, Таксе Дугласе
Незабудка
Не забувайте мене — найкращі побажання
Незабудка
Не забувайте мене — найкращі побажання
Іллінойс, я міг би помістити вас у вірш
Іллінойс, я міг би написати вам у пісні
Але чорнило продовжує протікати крізь папір
Тож тепер я повинен рухатися далі
Незабудка
Не забувайте мене — найкращі побажання
Незабудка
Незабудка