Переклад тексту пісні So On, Nevada - Damien Jurado

So On, Nevada (оригінал)

I don’t recall ever a time when you felt fine
Leaving the room saying you would come back and I believed you
Don’t hide your smile, don’t be set in your ways, hey hey hey
And I’ll bide my time with you by my side in Colorado
The birds will fly south so you take their advice and Leave also
Don’t call my bluff, don’t guess what I do, ooh, ooh, ooh
Well, it’s not that I mind you just hanging around
I know that you mean well, but it’s dragging me down
Oh, it’s dragging me down
And I could map ties and I’ll finally decide on a new home
I’ll phone your from somewhere, sometime, so on, Nevada
Don’t call my friends, they don’t answer the phone, no, no, no Well, it’s not that I mind you just hanging around
I know that you mean well, but it’s dragging me down
Woah, it’s dragging me down

So On, Nevada (переклад)

Я не пам’ятаю, коли б ви почувалися добре
Вийшовши з кімнати, сказавши, що повернешся, і я повірив тобі
Не приховуйте посмішку, не чіпляйтеся, гей, гей, гей
І я чекатиму часу з тобою поруч у Колорадо
Птахи полетять на південь, тож ви прислухаєтеся до їхніх порад і також підете
Не називай мій блеф, не здогадуйся, що я роблю, о, о, о
Що ж, я не проти того, щоб ви просто гуляли
Я знаю, що ви маєте на увазі добре, але це тягне мене вниз
О, це тягне мене вниз
І я можу зіставити зв’язки, і нарешті вирішу про новий дім
Я зателефоную тобі звідкись, колись і так далі, Невада
Не дзвони моїм друзям, вони не відповідають на дзвінки, ні, ні, ні.
Я знаю, що ви маєте на увазі добре, але це тягне мене вниз
Вау, це тягне мене вниз