Переклад тексту пісні Saturday - Damien Jurado

Saturday (оригінал)

Saturday
Blue eyes fading
Not a word, not one
You will say
«It all has changed me»
Now you’ve gone
Nothing left to see
Saturday
Sad eyes closing
Not a tear, not one
You will say
«Love can’t change me»
And you were wrong
To think it could

Saturday (переклад)

субота
Блакитні очі згасають
Жодного слова, жодного
Ви скажете
«Це все змінило мене»
Тепер ти пішов
Нема чого дивитися
субота
Сумні очі закриваються
Ні сльози, ні однієї
Ви скажете
«Любов не може змінити мене»
І ти помилявся
Щоб подумати, що може