Переклад тексту пісні Rachel & Cali - Damien Jurado

Rachel & Cali (оригінал)

Rachel, would it be alright if I stayed here in the car?
There’s too many people out there I don’t know
It’s not that I’m too shy, I cannot be polite
I just don’t feel confident in crowds
Cali you can do what you’d like, I’ll probably be here awhile
I’ll leave you my car keys in case you want to leave
Welcome to stay at my house, my parents will both be out
There’s a blanket in the closet if you decide to sleep over
Rachel, I am sorry to call but I can’t sleep at all
The closet’s unfamiliar, your parents soon to be home
Cali there’s a way you’ll be calm, my closet door has a lock
I’ll keep my window open so you can get in
Sometimes I wish you knew how I keep living for you
A friend is only a love you’re not committed to

Rachel & Cali (переклад)

Рейчел, було б добре, якби я залишився тут, у машині?
Там дуже багато людей, яких я не знаю
Це не те, що я занадто сором’язливий, я не можу бути ввічливим
Я просто не впевнений у натовпі
Калі, ти можеш робити, що хочеш, я, мабуть, буду тут деякий час
Я залишу вам ключі від автомобіля, якщо ви захочете піти
Ласкаво просимо залишитися в моєму домі, мої батьки обидва не будуть
У шафі є ковдра, якщо ви вирішите переспати
Рейчел, вибачте, що дзвоню, але я зовсім не можу заснути
Шафа незнайома, твої батьки скоро повернуться додому
Калі, є спосіб, щоб ти був спокійний, двері моєї шафи мають замок
Я залишу вікно відкритим, щоб ви могли увійти
Іноді я бажаю, щоб ти знав, як я живу для тебе
Друг – це лише любов, якій ти не відданий