Переклад тексту пісні Newspaper Gown - Damien Jurado

Newspaper Gown (оригінал)

You can come over whenever you want
You can get dressed up and I’ll show you off
We could go dancing or hang around town
Whatever you want in a newspaper gown
Our friends think we’re lovers or so I have heard
And they try for confessions and I say not a word
So we let them keep guessing 'til they figure us out
Our made up wedding in your newspaper gown
We are placing our bets, they are making the call
We are going all in and cannot win at all
My wheels they keep spinning I am turned up side down
And we’ll be the headlines in your newspaper gown
What if I told you, what your friends think is true?
At the end of my day all I want is you
Would it destroy you?
Would you not want me around?
Am I a new pair of scissors for your newspaper gown?
We take our chances and we risked it all
I am willing to let go but not willing to fall
We can be married tonight the news will astound
Announcements made from your newspaper gown

(переклад)

Ви можете прийти, коли захочете
Ви можете одягатися, і я вас покажу
Ми можемо потанцювати чи потусуватися по місту
Все, що ви хочете в газетній сукні
Наші друзі думають, що ми коханці, або так я чув
І вони намагаються зізнатися, а я не кажу ні слова
Тож ми дозволяємо їм гадати, поки вони не зрозуміють нас
Наше викрашене весілля у вашій газетній сукні
Ми робимо ставки, вони роблять кол
Ми йдемо ва-банк і взагалі не можемо виграти
Мої колеса вони продовжують крутитися, я перевернутий догори дном
І ми будемо заголовками у вашій газетній сукні
Що якби я скажу вам, що ваші друзі вважають правдою?
В кінці мого дня все, що я бажаю це ви
Це знищить вас?
Ви б не хотіли, щоб я був поруч?
Я нові ножиці для вашої газетної сукні?
Ми ризикуємо і ризикуємо всім
Я хочу відпустити, але не хочу впасти
Ми можемо одружитися сьогодні ввечері, новини вразять
Оголошення з вашої газетної сукні