Переклад тексту пісні Matinee - Damien Jurado

Matinee (оригінал)

We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And I kept my ticket as a souvenir
We found our way by the usher’s light
To the place outside where we parked the bikes
Underneath a neon sign
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
We come down about twice a week
To put our feet on the theater seats
Admission’s cheap and the soda’s free
Well, my best friend’s girl works the ticket stand
When the boss is gone, she gets us in We all see a matinee
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
We all cried at the ending
We all stayed for the credits
And I kept my ticket as a souvenir
O, my best friend’s girl works the ticket stand
When the boss is gone, she gets us in We all see a matinee
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day
Matinee, hey hey, why go late
When the movies are cheaper during the day

(переклад)

Ми всі плакали в кінці
Ми всі залишилися заради кредитів
І я зберіг квиток як сувенір
Ми знайшли свій шлях за просвітником
До місця за межами, де ми припаркували велосипеди
Під неоновою вивіскою
Ранковий, гей, гей, чому пізно
Коли кіно дешевше вдень
Ми приїжджаємо приблизно двічі на тиждень
Щоб поставити ноги на сидіння в театрі
Вхід дешевий, а газована вода безкоштовна
Ну, дівчина мого найкращого друга працює в квитковій касі
Коли начальник піше, вона вводить нас Ми всі бачимо ранок
Ранковий, гей, гей, чому пізно
Коли кіно дешевше вдень
Ми всі плакали в кінці
Ми всі залишилися заради кредитів
І я зберіг квиток як сувенір
О, дівчина мого найкращого друга працює в квитковій касі
Коли начальник піше, вона вводить нас Ми всі бачимо ранок
Ранковий, гей, гей, чому пізно
Коли кіно дешевше вдень
Ранковий, гей, гей, чому пізно
Коли кіно дешевше вдень