Переклад тексту пісні Lottery - Damien Jurado

Lottery (оригінал)

Misfortune, got you like a sickness
The saints and angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe
The target was your heart in the beginning
Now there digging soft ground for your grave
I hope the mourners will bring plastic flowers
They’ll drink to your death with pink champagne
Pink champagne
Now I hear your widow crying
Her weeping I made into this song
It’s popular with the disco dancers
They’ll play it on the radio all week long
All week long
Misfortune, got you like a sickness
And the saints, the angels all agree
Trouble sure as trouble sees it
I need it in writing to believe
To believe

(переклад)

Нещастя, як хвороба
Святі й ангели всі згодні
Проблема, як бачить її
Мені потрібно в письмовому вигляді повірити
Вірити
Метою було ваше серце на початку
Зараз там копають м'яку землю для вашої могили
Сподіваюся, що скорботні принесуть пластикові квіти
Вони вип’ють до твоєї смерті рожевим шампанським
Рожеве шампанське
Тепер я чую, як плаче ваша вдова
Її плач я вивів у цю пісню
Він популярний серед танцюристів дискотеки
Вони звучать по радіо цілий тиждень
Цілий тиждень
Нещастя, як хвороба
І святі, ангели всі згодні
Проблема, як бачить її
Мені потрібно в письмовому вигляді повірити
Вірити