Переклад тексту пісні Johnny Go Riding - Damien Jurado

Johnny Go Riding (оригінал)

Johnny let’s go out riding
To a place outside of town
I go there every Sunday
To watch the sun go down
There’s plenty of girls who know you
They’ve been asking where you’ve been
Johnny don’t disappoint them
They’d all like to you see you away again
Willy, I don’t think I’m ready
To leave this house of mine
You go out and tell them
I’m not the social kind
Some men they are lovers
And others the fighting type
Me, I’m in the middle of
Choosing which one I’d like to be
Judy, she’s out catching
Rides in passing cars
The memories of me and her
Have burned out like the stars
But me, I’m not disappointed
In knowing that she’s free
Someday down the line
I knew she’d one day up and leave
Willy, forget you’re troubles
And lay back on the grass
There’s no need to get nostalgic
Thinking about the past
What’s gone is gone, what’s here is now
She standing by a fence
She’s wearing a beautiful party dress
And wanting you to dance

Johnny Go Riding (переклад)

Джонні, давай покатаємося
У місце за місто
Я їду там щонеділі
Дивитися, як сонце заходить
Є багато дівчат, які тебе знають
Вони питали, де ти був
Джонні не розчаруй їх
Усі вони хотіли б, щоб ви знову провели вас
Віллі, я не думаю, що я готовий
Залишити цей мій дім
Ви йдете і розповідаєте їм
Я не соціальний тип
У деяких чоловіків вони коханці
А інші бойового типу
Я, я в середині
Вибір, ким я хотів би бути
Джуді, вона ловить
Їздить на попутних автомобілях
Спогади про мене і про неї
Згоріли, як зорі
Але я не розчарований
Знаючи, що вона вільна
Одного дня в майбутньому
Я знав, що одного дня вона встане і піде
Віллі, забудь про себе
І ліг на траву
Немає потрібності ностальгувати
Роздуми про минуле
Те, що пішло, пішло, те, що тут, те тепер
Вона стоїть біля паркану
На ній гарна святкова сукня
І хочу, щоб ти танцював