Переклад тексту пісні I Had No Intentions - Damien Jurado

I Had No Intentions (оригінал)

He motioned to me from across the street
His arms waving madly «Come over to me»
I saw the panic as he approached
We both ran quickly to the house
Where the windows were shot out
He lay there bleeding on the floor
My mother beside him screaming «Dear Lord…
Someone shot my boy»
I held his hand 'til the ambulance came
And onto a stretcher they took him away
I followed close from the car behind
The lights and the sirens both dull in my mind
November 9
Killed by a bullet from a jealous gun
It rattled his eyelids and pierced through his lungs
The damage is now done
He was seem by her lover the night before
Swearing to kill him outside her door
To her defense my brother walked out
Raising his fist and screaming «Get out…
It’s me she’s with now!»
Hotel hospital the tears burned my eyes
I slipped into nighttime and deep into dying
Without even trying

I Had No Intentions (переклад)

Він показав мені з іншого боку вулиці
Його руки шалено махають «Іди до мене»
Я бачив паніку, як він наближався
Ми обидва швидко побігли до дому
Де вибили вікна
Він лежав на підлозі, стікаючи кров’ю
Моя мати біля нього кричить: «Дорогий Господи…
Хтось застрелив мого хлопчика»
Я тримав його за руку, поки не приїхала швидка допомога
І вони винесли його на носилки
Я впритул слідував від машини позаду
І світло, і сирени тьмяніють у моїй свідомості
9 листопада
Убитий кулею із ревнивого пістолета
Воно затріщало його повіки й пробило легені
Пошкодження занесено
Він був із її коханим напередодні ввечері
Клянуться вбити його за її дверима
На її захист мій брат вийшов
Піднімаючи кулак і кричачи: «Вийди геть…
Зараз вона зі мною!»
Готельна лікарня сльози пекли мої очі
Я вник у ніч і глибоко вмираю
Навіть не намагаючись