Переклад тексту пісні I Am Still Here - Damien Jurado

I Am Still Here (оригінал)

I stood alone there in the driveway
'Til I saw your headlights fade
And disappear
Burn out like stars
A Chevrolet train that rolls in the night
I must have had a hundred nightmares
Of you falling asleep at the wheel
I send my prayers
Where are you now?
I am still here and going nowhere
Here is a photo of our first baby
Here is a photo of our wedding day
Nothing has changed
My love still the same
I am still here and here I remain
When you come back we’ll have a party
We’ll hang up the Christmas lights
You’ll be my bride
I’ll be your groom
I love you so much, please make it home soon
Your mother said that you called this morning
«Tell him I love him, but I am not returning»

I Am Still Here (переклад)

Я стояв сам на під’їзді
Поки я не побачив, як твої фари згасли
І зникнути
Згорять, як зірки
Потяг Chevrolet, який їде вночі
Мені, мабуть, снилися сотні кошмарів
Про те, що ти заснув за кермом
Надсилаю свої молитви
Де ти зараз?
Я все ще тут і нікуди не збираюся
Ось фото нашої першої дитини
Ось фото нашого весілля
Нічого не змінилось
Моя любов все та ж
Я все ще тут і тут я залишуся
Коли ви повернетеся, ми влаштуємо вечірку
Ми повісимо різдвяні вогні
Ти будеш моєю нареченою
Я буду твоїм нареченим
Я так дуже вас, будь ласка, повертайся скоріше додому
Твоя мама сказала, що ти дзвонив сьогодні вранці
«Скажи йому, що я люблю його, але я не повернусь»