Переклад тексту пісні Gillian Was A Horse - Damien Jurado

Gillian Was A Horse (оригінал)

It’s midnight and I give up I’m tired of lying for you
I will not hold your hands and pretend I’m your lover
You must admit the turnouts have all been less than grand
There’s no more police escorts or the high school welcome bands
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers
Now they’ve put away the kissing booths chapstick gossips truth
The only donkey that they’ll be riding boy is the one wearing your shoes
Know they’ve heard it through the walls of telephone operators
And I found out from someone else said it was your brother
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers
I don’t care if I’m the only one who’s not paying
'Cause honey I am done staying up all night waiting
Now we’re all tying the ribbons of worry to your tree
Your passing will make the headlines but sadly no one will read
Just how the town’s hopeless romantic had his heart on his sleeve
Died alone in the carport of the local library
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers
I’m no lie detector
He’s no bullshit talker
And we both know who knows
What should be known to all the onlookers

Gillian Was A Horse (переклад)

Опівночі, і я здаюся, я втомився брехати для вас
Я не буду тримати вас за руки і вдавати, що я твій коханий
Ви повинні визнати, що явка була меншою, ніж велика
Більше немає поліцейського супроводу чи привітальних оркестрів середньої школи
Я не детектор брехні
Він не дурниці
І ми обидва знаємо, хто знає
Те, що потрібно знати всім глядачам
Тепер вони відкинули поцілунки, щоб розповісти правду про плітки
Єдиний осел, на якому вони будуть їздити верхи, — це той, хто носить ваші черевики
Знайте, що вони чули це крізь стіни телефонистів
І я дізнався, що хтось інший сказав, що це твій брат
Я не детектор брехні
Він не дурниці
І ми обидва знаємо, хто знає
Те, що потрібно знати всім глядачам
Мені байдуже, чи я єдиний, хто не платить
Тому що любий, я кінчив не спати всю ніч чекати
Тепер ми всі прив’язуємо стрічки турбот до вашого дерева
Ваша передача потрапить у заголовки, але, на жаль, ніхто не прочитає
Як безнадійний романтик міста тримав серце в рукаві
Помер сам на навісі місцевої бібліотеки
Я не детектор брехні
Він не дурниці
І ми обидва знаємо, хто знає
Те, що потрібно знати всім глядачам
Я не детектор брехні
Він не дурниці
І ми обидва знаємо, хто знає
Те, що потрібно знати всім глядачам