Переклад тексту пісні Coats Of Ice - Damien Jurado

Coats Of Ice (оригінал)

You’ll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
Sleeping in his clothes and still looking his best
He’s so high in tomb you wouldn’t know he’s dead
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
They’re making requests for songs that you never play
Any sanity lost is worth the money paid
How does it feel to be what you sing about
We all came to applaud but the ghost said you’d long checked out
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
You’ll be happy to know the situation is worse
The endless bottles of pills that never seem to work
She’s keeping receipts on all that you’ve done wrong
Your selfish efforts were cheap and they lasted far too long
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead
You look like you could use a rest
You look like you’d be better dead

(переклад)

Вам буде приємно знати, що ситуація гірша
Нескінченні пляшки таблеток, які, здається, ніколи не діють
Спить у своєму одязі і все ще виглядає якнайкраще
Він настільки високо в гробниці, що ви не дізнаєтесь, що він мертвий
Ви виглядаєте, ніби можете відпочити
Ви виглядаєте так, ніби вам краще померти
Вони просять пісні, які ви ніколи не граєте
Будь-яка втрачена розсудливість коштує сплачених грошей
Як почуваєшся бути тим, про що співаєш
Ми всі прийшли аплодувати, але привид сказав, що ви давно виписалися
Ви виглядаєте, ніби можете відпочити
Ви виглядаєте так, ніби вам краще померти
Вам буде приємно знати, що ситуація гірша
Нескінченні пляшки таблеток, які, здається, ніколи не діють
Вона зберігає квитанції про все, що ви зробили неправильно
Ваші егоїстичні зусилля були дешевими і тривали занадто довго
Ви виглядаєте, ніби можете відпочити
Ви виглядаєте так, ніби вам краще померти
Ви виглядаєте, ніби можете відпочити
Ви виглядаєте так, ніби вам краще померти