Переклад тексту пісні Ashes - Damien Jurado

Ashes (оригінал)

I’ve got a mind to shed my skin
To let out what’s within
To free the light inside
My bones will be the kindling
For the fire 'round which we’ll sing
And the song on which we’ll ride
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So I will melt with who is by my side
I’ve built around my heart a church
And the pew in which in which I perch
And the seat in which I pray
For my god is Rock and Roll the first
And though it may be cursed
It’s the only game worth playing
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and keep my soul from straying
Some may find beauty hard to see
But it’s easy enough for me
Just a beat and these three chords
And though I may be a stumbling fool
I am sharpening my tool
This guitar will be my sword
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me and we will find the Lord
My heart is such a wayward ship
Briefly docking 'fore each trip
Just a kiss before I cruise
And though waves are often beckoning
There’s a sudden reckoning
As your eyes have tripped my fuse
Ashes, ashes
I am destined to be ashes
So melt with me, there’s nothing left to lose

Ashes (переклад)

Я хочу скинути шкіру
Щоб випустити те, що всередині
Щоб звільнити світло всередині
Мої кістки стануть розпалом
За вогонь, навколо якого ми будемо співати
І пісня, на якій ми будемо їздити
Попіл, попіл
Мені судилося бути попелом
Тому я розтануся з тим, хто поруч
Я побудував навколо свого серця церкву
І лавка, в якій я сиджу
І місце, на якому я молюся
Бо мій бог рок-н-рол перший
І хоча це може бути проклятим
Це єдина гра, в яку варто грати
Попіл, попіл
Мені судилося бути попелом
Тож розтоплюйся зі мною і бережи мою душу від збоїв
Комусь, можливо, важко побачити красу
Але для мене це досить легко
Лише такт і ці три акорди
І хоча я можу бути дурень, що спотикається
Я точу мій інструмент
Ця гітара стане моїм мечем
Попіл, попіл
Мені судилося бути попелом
Тож розтопи зі мною і ми знайдемо Господа
Моє серце — такий свавільний корабель
Коротка стиковка перед кожною поїздкою
Просто поцілунок, перш ніж поїхати
І хоча хвилі часто ваблять
Раптовий розрахунок
Оскільки твої очі спрацювали мій запобіжник
Попіл, попіл
Мені судилося бути попелом
Тож розтоплюйтеся зі мною, не більше че губити