Переклад тексту пісні Amateur Night - Damien Jurado

Amateur Night (оригінал)

First came the scream and blood on the floor
The alcohol and magazines
In my flashlight you were a star
A razor blade that cuts you clean
Smile for the camera take off that dress
Twenty dollars for a kiss
It’s me who made you
It’s me who will take you
I am not an evil man
I just have a habit I can’t kick
It starts with an urge
And ends with picking up the phone
I ain’t finished yet

Amateur Night (переклад)

Спочатку пролунав крик і кров на підлозі
Алкоголь і журнали
У моєму ліхтарику ти була зіркою
Лезо бритви, яке ріже вас чисто
Посміхнись на камеру, зніми це плаття
Двадцять доларів за поцілунок
Це я творив тебе
Це я заберу вас
Я не зла людина
У мене є звичка, яку я не можу кинути
Починається з спонукання
І закінчується підняттям телефону
Я ще не закінчив