Переклад тексту пісні 1973 - Damien Jurado

1973 (оригінал)

I’m feeding rolls of quarters in the pay television
And trying to make sense of today
Two missed connections in the Amtrak station
Still days away from my final destination
When I see the city lights
I’ll know I’ll made the finish line
My girl Lucy waits for me to bend my knee
But the diamond doesn’t shine
And I can barely make the payments
On our telephone ring
I took a second job watching
The clock change hands
The seven’s disappointed
And me I’m not committed to be a numbers man
Dear Mr. Charles Brown
I make the rent on time
It’s true I’m undecided
And the season has expired
I’ll never be the man she desires
Two missed connections in the Amtrak station
I walked out the door without delay or hesitation
Somebody shouted your name
And I swear they yelled fire
Charles, my best is not enough
Today I’m finally giving up
Oh, Lucy I love you
My plane isn’t landing
They’re telling me my phone is tapped
It’s going down to the wire
I’m collecting the rain
I’ll use it for payment
To catch another downtown train

(переклад)

Я подаю згортки на четвертинки на платному телебаченні
І намагаючись зрозуміти сьогодні
Два пропущені сполучення на станції Amtrak
Ще кілька днів до мого кінцевого пункту призначення
Коли я бачу вогні міста
Я буду знати, що дійду до фінішу
Моя дівчина Люсі чекає, коли я зігну коліно
Але діамант не сяє
І я ледве можу здійснити платежі
На нашому телефонному дзвінку
Я взявся другу роботу за переглядом
Годинник змінює стрілки
Сімка розчарована
І я не збираюся бути лічильником
Шановний містер Чарльз Браун
Я вношу оренду вчасно
Це правда, що я не визначився
І сезон закінчився
Я ніколи не стану чоловіком, якого вона бажає
Два пропущені сполучення на станції Amtrak
Я вийшов за двері без затримок чи вагань
Хтось вигукнув твоє ім’я
І клянусь, вони кричали вогонь
Чарльз, мого найкращого замало
Сьогодні я остаточно здаюся
О, Люсі, я люблю тебе
Мій літак не сідає
Вони кажуть, що мій телефон прослуховується
Він спускається до дроту
Я збираю дощ
Я використаю це для оплати
Щоб сісти на інший потяг у центрі міста