Переклад тексту пісні Traditional: The Holly and the Ivy - Joan Sutherland, The Ambrosian Singers, New Philharmonia Orchestra

Traditional: The Holly and the Ivy (оригінал)

The holly and the ivy,
Were working out their words.
When something Happened poor Jesus christ,
got caught up in the woods:
O, the rising of the sun,
And the running of the deer
The playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The holly bears a blossom,
As white as lily flow’r,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our dear Saviour: Refrain
The holly bears a berry,
As red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good: Refrain
The holly bears a prickle,
As sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day in the morn: Refrain
The holly bears a bark,
As bitter as the gall,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
For to redeem us all: Refrain
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all trees that are in the wood,
The holly bears the crown: Refrain

(переклад)

Падуб і плющ,
Відпрацьовували свої слова.
Коли щось сталося, бідний Ісусе Христе,
потрапив в лісі:
О, схід сонця,
І біг оленя
Гра на веселому органі,
Солодкий спів у хорі.
Падуб цвіте,
Біла, як лілія,
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
Щоб бути нашим дорогим Спасителем: Рефрен
У падуба є ягода,
Червона, як будь-яка кров,
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
Щоб зробити добро бідним грішникам: Рефрен
У падуба є колючка,
Гострий, як будь-який шип,
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
На Різдво вранці: Приспів
Падуб несе кору,
Гіркий, як жовч,
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
Щоб викупити нас усіх: стримайтеся
Падуб і плющ,
Коли вони обидва дорослі,
З усіх дерев, що є в лісі,
Падуб несе корону: Приспів