Переклад тексту пісні Verdi: La traviata / Act 1 - Un dì felice, eterea - Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, National Philharmonic Orchestra

Verdi: La traviata / Act 1 - Un dì felice, eterea (оригінал)

Un di felice eterea
Mi balenaste innante
E da quel di tremante
Vissi d’ignoto amor
Di quell’amor ch’e palpito
Dell’universo intero
Misterioso altero
Croce e delicia al cor
Ah se cio e ver fuggetemi
Solo amistade io v’offro
Amar non so ne soffro'
Un cosi eroico amor
Io sono franca e ingenua
Altra cercar dovete
Non arduor troverete
Dimenticarmi allor

Verdi: La traviata / Act 1 - Un dì felice, eterea (переклад)

Щасливий ефір
Ти промайнув переді мною
І від того тремтіння
Я жив у невідомому коханні
Від тієї любові, що пульсує
З усього всесвіту
Загадкова гордовита
Хрест і смакота до серця
Ах, якщо це правда, тікайте від мене
Тільки амістаду я пропоную тобі
Амар я не знаю, я страждаю"
Таке героїчне кохання
Я відвертий і наївний
Треба шукати іншого
Вам не важко
Тоді забудь мене