Переклад тексту пісні Quiere Una Aventura - Dalmata

Quiere Una Aventura (оригінал)

Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
(Yo le digo) Y yo le digo
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Pues ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
El que atención te va a dar, el que te hará probar
De eso que cuando tú pruebes te va a ser olvidar
Así que tranquila, ya puedes parar de buscar
Que aquí llegó el que tenía que llegar
Aquí llegó soy yo, el que te iba a despertar
De nuevo en tu cuerpo el placer
Haciéndote mía de los pies a la cabeza, de la cabeza a los pies (Wuh)
Tu cuerpo necesita acción, darle acción es mi intención
Tú solo llénate de inspiración, atrevida, abre tu corazón
Déjame entrar en ti-i, en ti (Yeah)
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
Me dice que ella necesita
Alguien con quien perder el control en
Toda una noche de locura y desorden
Quien sea capaz de encontrar la manera de lograr
Despertar de nuevo ese salvaje instinto animal
Esa fiera que esconde, en un lugar que ni ella misma sabe dónde
El que le dará eso y mucho mas soy yo, eh
Y yo le digo: «Tranquila, mi pretty, take it easy
Que llegó el que viene a calmar tu bella-crisis
Que cuándo, pues vierne' y sábado estoy busy
Pero el domingo si tú quieres yo puedo irte a visitar, eh
A tu casa yo le caigo o si prefieres a la mía te traigo
Demencia pura, boricua psycho
I know you like me, baby, you know I like you»
Aquí llegó, llegué yo y te aseguro
Que te va a encantar lo que traigo for you
Que todo eso que tu tiene' a mí me gusta
Que a mí me gusta todo eso que tienes tú
Todo eso que tienes tú necesita acción
De los pies a la cabeza necesita acción
Así que tú solo llénate de inspiración
Tú-tú-tú abre tu corazón
Déjame entrar en ti
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura

(переклад)

Мені кажуть, що у неї є хлопець, але вона почувається самотньою
Що ж, рутина з ним набридає їй і змушує думати
що час витрачається даремно
І він хоче пригод сьогодні, хо-сьогодні
(Я йому кажу) І я кажу йому
Якщо ти шукаєш нового чоловіка
Тому що той, який у вас є, ви хочете змінити
Ну ти можеш перестати шукати
Бо ось прийшов той, хто мав прибути
Так, я, той, хто мав прибути
Той, хто приділить вам увагу, той, хто змусить вас спробувати
Про це, спробувавши, забудеш
Тож не хвилюйтеся, ви можете перестати шукати
Щоб сюди прийшов той, хто мав прибути
Ось він прийшов, це я, той, хто збирався вас розбудити
Знову насолода у вашому тілі
Роблю тебе моєю з ніг до голови, з ніг до голови (ух)
Ваше тіло потребує дій, і я хочу діяти
Ти просто наповнюєшся натхненням, сміливістю, відкриваєш своє серце
Дай мені увійти в тебе-я, в тебе (Так)
Мені кажуть, що у неї є хлопець, але вона почувається самотньою
Що ж, рутина з ним набридає їй і змушує думати
що час витрачається даремно
І він хоче пригод сьогодні, хо-сьогодні
каже, що їй потрібно
Хтось, з ким можна втратити контроль
Ціла ніч божевілля та безладу
Хто здатний знайти шлях до досягнення
Відновіть цей інстинкт диких тварин
Той звір, що ховається в місці, де навіть вона сама не знає
Той, хто дасть тобі це та багато іншого, це я, га
А я їй кажу: «Не хвилюйся, моя красуня, заспокойся
Щоб той, хто прийшов заспокоїти вашу красуню, прийшов
Коли, ну, п’ятниця і субота я зайнятий
Але в неділю, якщо хочеш, я можу піти до тебе в гості, га
Я полюблю твій дім, або якщо ти віддаєш перевагу мій, я приведу тобі
Чиста деменція, борична психіка
Я знаю, що я тобі подобаєшся, дитинко, ти знаєш, що ти мені подобаєшся»
Ось воно прийшло, я прийшов і запевняю вас
Що вам сподобається те, що я приношу для вас
Це все, що у вас є, мені подобається
Що мені подобається все, що у тебе є
Усе, що у вас є, потребує дій
Від голови до ніг потрібні дії
Тому ви просто наповнюєте себе натхненням
Ти-ти-ти відкриваєш своє серце
дозволь мені всередині тебе
Якщо ти шукаєш нового чоловіка
Тому що той, який у вас є, ви хочете змінити
Ви можете перестати шукати зараз
Бо ось прийшов той, хто мав прибути
Так, я, той, хто мав прибути
Мені кажуть, що у неї є хлопець, але вона почувається самотньою
Що ж, рутина з ним набридає їй і змушує думати
що час витрачається даремно
і хоче пригод