Переклад тексту пісні Dile a Tu Amiga - Dalmata

Dile a Tu Amiga (оригінал)

no lo coja personal, no lo coja personal
no te vaya a enamorar, no lo coja personal.
Que esto no es pa' enserio
que esto mañana por la mañana ya murió
que esto es una aventura namá, locura mamá
y ya que anda con tu amiga
vamonos sin babilla, pero antes…
Dile a tu amiga, que es bella
y hazle saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
que yo, que yo también quiero con ella
Solo una cosa te tengo que decir
no me es tan fácil, si tú te me pones difícil
suelta, media vuelta y ponte al revés
pa' darte un macheteo que te baje el estrés
dale en vez que del asunto te olvides
suelta, media vuelta y ponte al revés.
Dile a tu amiga, que es bella
y hazle saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
que yo, que yo también quiero con ella
Te hablo enserio,
cuando te digo que a mí no me importa irme
de party con las dos si es necesario
sin misterio,
te digo que a mí no me importa irme
de party con las dos si es necesario.
A ti y a tu amiga yo propongo
juntémonos y formemos un triptongo
contigo un amorio pasajero
en la disco la vi bailando
y quede bizco por eso insisto
mamí así que entienda
es lo que la nota revienta.
Sube baja, ponte de loca
vamos dame un beso triple en la boca
vamos a hacer un brindis
y ariba las tres copas.
Entienda es lo que la nota revienta
sube baja, ponte de loca
vamos dame un beso triple en la boca
vamos hacer un brindis
y arriba las tres copas.
Y yo contigo solo quiero misionar
no lo coja personal, no lo coja personal
no te vaya a enamorar, no lo coja personal.
Que esto no es pa' enserio
que esto mañana por la mañana ya murió
que esto es una aventura namá, locura mamá
y ya que anda con tu amiga
vamonos sin babilla, pero antes…
Dile a tu amiga, que es bella
y hazle saber que también me atrevo con ella
Que yo, que yo también quiero con ella
que yo, que yo también quiero con ella

(переклад)

не сприймай це особисто, не сприймай це особисто
не закохуватися, не сприймати це особисто.
Що це не серйозно
що завтрашній ранок уже мертвий
що це пригода нама, божевілля мама
і оскільки ти зі своїм другом
давайте без душі, але спочатку...
Скажи подрузі, що вона красива
і нехай вона знає, що я також смію з нею
Що я, що я теж хочу з нею
що я, що я також хочу з нею
Я маю сказати тобі лише одне
Мені не так легко, якщо ти мені ускладнюєш
відпустити, розвернутися і йти догори дном
щоб дати вам мачетео, яке зменшить ваш стрес
дайте це замість того, щоб ви забули про це питання
відпустити, наполовину перевернути і перевернути.
Скажи подрузі, що вона красива
і нехай вона знає, що я також смію з нею
Що я, що я теж хочу з нею
що я, що я також хочу з нею
Я серйозно,
коли я кажу тобі, що не проти піти
вечірка з обома, якщо необхідно
ніякої таємниці,
Я кажу вам, що я не проти піти
вечірка з обома, якщо необхідно.
Я пропоную вам і вашому другові
давайте зберемося і утворимо трифтонг
з тобою минуща любов
на дискотеці я бачив, як вона танцює
і я косоокий, тому я наполягаю
мама, так зрозумій
це те, що нота лопне.
Підійди вгору, опустися, збожеволій
ну дай мені потрійний поцілунок в уста
давайте виголошуємо тост
і над трьома чашками.
Зрозумійте, що лопне записка
підійти вгору опуститися, збожеволіти
ну дай мені потрійний поцілунок в уста
давайте виголошуємо тост
і над трьома чашками.
І я просто хочу поїхати з тобою на місію
не сприймай це особисто, не сприймай це особисто
не закохуватися, не сприймати це особисто.
Що це не серйозно
що завтрашній ранок уже мертвий
що це пригода нама, божевілля мама
і оскільки ти зі своїм другом
давайте без душі, але спочатку...
Скажи подрузі, що вона красива
і нехай вона знає, що я також смію з нею
Що я, що я теж хочу з нею
що я, що я також хочу з нею