Переклад тексту пісні No La Beses - Dalila

No La Beses (оригінал)

Ya no me pinto mi sonrisa nueva para recibirte
Ya no me muero por besar tus labios ni quemar tu piel
Ya no me rompo la esperanza a golpes contra tu inconciencia, murió mi paciencia
Yo ahora estoy despierta y no me quedan ganas para verte más
Ya no recuerdo que me hizo un día quedarme a tu lado
Por mas que quiera no recuerdo que pude encontrar en ti
He estado ciega demasiado tiempo y ahora estoy cansada de seguirte el juego
Cuando nazca el alba, estaré muy lejos, muy lejos de ti
No te puedo creer, ya ni quiero creerte
Te olvidaste de mí, me tenías enfrente
Esta idiota se va, voy a cambiar mi suerte
Ya no temo tu voz, tú me has hecho más fuerte
He malgastado junto a ti ilusiones de una nueva vida
Sin darme cuenta de que para ti he sido un capricho más
Me sedujiste con falsas promesas y con fantasías de pasión eterna
Todo eran mentiras que ni tu creías pero yo creí
Ya no despierto empapada en lágrimas cada mañana
Me siento fuerte para dibujarme un nuevo amanecer
Ya no estoy rota de dolor y rabia y al mirar tu cara ya no siento nada
Ya no soy la tonta que te perdonaba una y otra vez
No te puedo creer, ya ni quiero creerte
Te olvidaste de mí, me tenías enfrente
Esta idiota se va, voy a cambiar mi suerte
Ya no temo tu voz, tú me has hecho más fuerte
Ya no me afecta tu dolor, tú falsa excusa de mal perdedor
No me conmueves, no me hieres
Ya no me aplastará tu corazón muerto y corrupto de tanto rencor
No dejas nada entre tú y yo, todo acabó
No te puedo creer, ya ni quiero creerte
Te olvidaste de mí, me tenías enfrente
Esta idiota se va, voy a cambiar mi suerte
Ya no temo tu voz, tú me has hecho más fuerte

No La Beses (переклад)

Я більше не малюю свою нову посмішку, щоб прийняти тебе
Я більше не вмираю від бажання поцілувати твої губи або обпалити твою шкіру
Ударами по твоїй непритомності я більше не зламаю надію, терпець мій урвався
Зараз я прокинувся і більше не хочу тебе бачити
Я вже не пам'ятаю, що змусило мене одного дня залишитися поруч з тобою
Як би я не хотів, я не пам'ятаю, що я міг знайти в тобі
Я занадто довго був сліпим, і тепер я втомився підігрувати тобі
Коли світає, я буду далеко-далеко від тебе
Я не можу тобі повірити, я навіть не хочу тобі більше вірити
Ти забув про мене, ти мав мене перед собою
Цей ідіот йде, я збираюся змінити свою долю
Я більше не боюся твого голосу, ти зробив мене сильнішим
Я розтратив з тобою ілюзії нового життя
Не усвідомлюючи, що для вас я ще одна примха
Ти спокусив мене фальшивими обіцянками і фантазіями вічної пристрасті
Усе це була брехня, в яку ти не вірив, але я вірив
Я більше не прокидаюся щоранку в сльозах
Я відчуваю силу намалювати собі новий світанок
Мене більше не розбиває біль і гнів, і коли я дивлюся на твоє обличчя, я більше нічого не відчуваю
Я більше не той дурень, який прощав тобі знову і знову
Я не можу тобі повірити, я навіть не хочу тобі більше вірити
Ти забув про мене, ти мав мене перед собою
Цей ідіот йде, я збираюся змінити свою долю
Я більше не боюся твого голосу, ти зробив мене сильнішим
Твій біль більше не впливає на мене, твоє фальшиве виправдання для поганого невдахи
Ти не рухаєш мене, ти не робиш мені боляче
Твоє серце, мертве і зіпсоване такою кількістю образ, більше не розчавить мене
Ти нічого не залишай між тобою і мною, все скінчено
Я не можу тобі повірити, я навіть не хочу тобі більше вірити
Ти забув про мене, ти мав мене перед собою
Цей ідіот йде, я збираюся змінити свою долю
Я більше не боюся твого голосу, ти зробив мене сильнішим