Переклад тексту пісні Ich bin eine Frau, die weiß was sie will - Daliah Lavi, Оскар Штраус

Ich bin eine Frau, die weiß was sie will (оригінал)

Mein Herr, Sie wollen ein Interview,
also bitte notieren Sie, hören Sie zu;
das melden Sie Ihrem Leserkreis,
ich sag Ihnen alles, was ich von mir weiß:
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich hab meine Hemmungen fest in der Hand?
ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.
Ich hab meine Grenzen, ich hör meine Zeit,
die Stimme des Tages, da weiß ich Bescheid.
Volant in der hand, grad los auf mein Ziel?
Ich weiß ganz genau was ich will!
Ich liebe die Liebe, ich liebe den Sport?
Den sport ich als Liebe und den lieb ich als Sport,
ich bin nicht gerad?
prüde, doch auch nicht lasziv,
nicht zu oberflächlich, doch auch nicht zu tief.
Ich spiel gern Roulette und manches Mal Bridge,
ich hasse den Snob und goutier keinen Kitsch.
Bin manchmal sehr kühl, dann wieder verliebt,
so wie es die Situation gerad?
ergibt.
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich weiß wie man Golf spielt und wie man chauffiert,
ich bin nicht zu sachlich, nicht zu kompliziert.
Ich liebe das Geld, die Schönheit, die Kraft,
ich liebe das Geld, weil es Freiheit mir schafft?
verlang von der Welt, von mir selber sehr viel:
Ich weiß ganz genau, was ich will.
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich hab meine Hemmungen fest in der Hand?
ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.
Ich kann mich beherrschen, in Liebe und Hass,
hab keine Komplexe, ich versteh?
jeden Spaß?
ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich weiß ganz genau was ich will!!!

Ich bin eine Frau, die weiß was sie will (переклад)

Сер, ви хочете інтерв'ю
тому, будь ласка, зауважте, послухайте;
повідомте про це своєму колу читачів,
Я розповім тобі все, що знаю про себе:
Я жінка, яка знає, чого хоче
У мене є свій темп, у мене є свій стиль
Я міцно тримаю свої заборони?
трішки почуття і трішки розуму.
У мене є межі, я чую свій час
голос дня, я знаю про це.
Валанс у руці, щойно їду до місця призначення?
Я точно знаю, чого хочу!
Я люблю любов, я люблю спорт?
Я займаюся цим як любов і люблю це як спорт,
я не прямий?
чепурний, але не розпусний,
не надто поверхнева, але й не надто глибока.
Я люблю грати в рулетку і іноді в бридж,
Я ненавиджу снобів і не ціную кітч.
Я іноді дуже холодний, потім знову закоханий,
як зараз ситуація?
результати.
Я жінка, яка знає, чого хоче
У мене є свій темп, у мене є свій стиль
Я знаю, як грати в гольф і як їздити
Я не надто фактичний, не надто складний.
Я люблю гроші, красу, силу,
Я люблю гроші, тому що вони дають мені свободу?
Я багато вимагаю від світу і від себе:
Я точно знаю, чого хочу.
Я жінка, яка знає, чого хоче
У мене є свій темп, у мене є свій стиль
Я міцно тримаю свої заборони?
трішки почуття і трішки розуму.
Я можу контролювати себе, в любові і ненависті,
У мене немає комплексів, зрозуміло?
веселощі?
Я жінка, яка знає, чого хоче
Я точно знаю чого хочу!!!