Переклад тексту пісні Weißt du, was du für mich bist? - Daliah Lavi

Weißt du, was du für mich bist? (оригінал)

Weißt du?
Weißt du was du für mich bist?
Weißt du wie schwer zu beschreiben das immer wieder ist?
Du drehst dich im Kreis
Und mit der Zeit
Entdeckst du irgendwann dort zwischen Zeilen
Zuweilen was dir kein Wort sagen kann.
Du bist die Welt für mich
Nein
Das klingt jämmerlich.
Du bist mir wie ein Sohn
Das trifft nicht den richtigen Ton.
Alle Zeit soll dir mein Herz gehörn oder:
Ich hab dich zum Fressen gern
Alles das trifft nicht des Pudels Kern
Das sagt so viel und doch gar nichts.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist …
Du bist ein Los
Das stets gewinnt
Bist wie ein Leben
Das neu beginnt
Wär' ich ein Vogel
Du wärst der Wind
Du bist
Woraus meine Träume sind.
Sag mir
Was wär ich ohne dich
Du bist der Tag und die Nacht für mich.
Wenn einer liebt
Dann lieb ich dich
Ich glaube
Du verstehst.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist…

(переклад)

Ти знаєш?
Ти знаєш, що ти для мене?
Знаєте, як важко це описувати знову і знову?
Ви ходите по колу
І з часом
Чи виявляєте ви в якийсь момент між рядками
Іноді те, що жодне слово не може сказати тобі.
Ти для мене світ
немає
Це звучить пафосно.
Ти мені як син
Це не влучно.
Весь час буде твоїм моє серце або:
Я люблю тебе їсти
Нічого з цього не вражає серцевину пуделя
Це так багато говорить, але нічого.
Ти знаєш?
Ти знаєш, що ти для мене...
Вас багато
Це завжди перемагає
Ти як життя
Це починається знову
Якби я був птахом
ти був би вітром
Ви
З чого складаються мої мрії
скажи мені
що б я без тебе?
Ти для мене день і ніч.
Коли хтось любить
Тоді я люблю тебе
я вірю
Ти розумієш.
Ти знаєш?
Ти знаєш, що ти для мене...