Переклад тексту пісні Willst du mit mir geh'n - Daliah Lavi

Willst du mit mir geh'n (оригінал)

Willst Du mit mir gehn, Wenn mein Weg in Dunkel führt.
Willst Du mit mir gehn,
Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
Baust du mein Haus
Und ruhst dur mit mir vom Leben aus.
Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn
Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.
Willst Du mit mir gehn, …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
Willst Du mit mir gehn,
Auch wenn Du um gestern weinst.
Wenn jedes Schweigen uns verrät,
Was reden wir,
Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.
Willst Du mit mir gehn …
Man nennt es …
Willst Du mit mir gehn …
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Angst bei mir verweilt,
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
Fragst du nach mir.
Wartest du auch dann vor mir.

(переклад)

Хочеш піти зі мною, коли мій шлях веде в темряву.
Ти хочеш піти зі мною,
Коли мій день вже відчуває нічний вітер.
Якщо я більше не хочу бути бродягою,
ти будуєш мій дім
І відпочинь зі мною від життя.
Ти хочеш піти зі мною,
розуміти світло і тінь.
оберни тебе розами вітрів,
Чи не хочеш піти зі мною?
Чи не хочеш піти зі мною?
Це називається любов, це називається щастя
Жодна мова не має більше, ніж слова.
Ви б хотіли піти зі мною, …
Ти хочеш піти зі мною,
Коли я не такий, як колись
Ти хочеш піти зі мною,
Навіть якщо ти плачеш про вчорашній день.
Коли кожна тиша зраджує нас
про що ми говоримо
Твоє слово мене втішить.
Ви б хотіли піти зі мною…
Ви називаєте це…
Ви б хотіли піти зі мною…
Ти хочеш піти зі мною,
Коли страх охоплює мене
Ти хочеш піти зі мною,
Коли час мене вже не лікує.
Коли переді мною замовкає поклик світу
Ви про мене питаєте?
Тоді ти будеш чекати переді мною?