Переклад тексту пісні Love's Roundabout (La Ronde de l'Amour) - Mantovani Orchestra, Оскар Штраус

Love's Roundabout (La Ronde de l'Amour) (оригінал)

There’s been a lot of talk about the game of love,
Its what everybody, everywhere, is thinking of!
The love bugs busy as he can be,
And I gotta a funny feeling that he just bit me!
Cause love makes the world go round and around.
Love makes the world go round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
Cause love makes the world go round!
I met a little guy about four feet small,
Who fell in love with annie who was eight feet tall!
Every time I see em comin down the street,
I know true love just can’t be beat!
A goose got loose at the county fair,
They looked high and low but she wasn’t there!
Up jumped a gander who said leave her alone,
When she misses old dad, shell come back home!
Cause love makes the world go round.
.. (and round and round!)
No matter what you do or where you go,
You get kinda lonely when the lights are low!
Everybodys gotta have a love that’s true,
And I just gotta have you, you, you!
Cause love makes the world go round and around.
Love makes the world go round!
Your pulse will beat and your heart will pound,
Cause love makes the world go.
..
Love makes the world go.
..
Love!
makes the world go round!
Yea, yea and a yea, yeah!

Love's Roundabout (La Ronde de l'Amour) (переклад)

Було багато розмов про гру любов,
Це те, про що всі і всюди думають!
Любов клопоче зайнятий, як він може бути,
І я відчуваю дивне відчуття, що він мене вкусив!
Бо любов змушує світ крутитися.
Любов змушує світ крутитися!
Твій пульс буде битися, а серце стукати,
Бо любов крутить світ!
Я зустрів маленького хлопця приблизно чотирьох футів,
Хто закохався в Енні, яка мала вісім футів зросту!
Щоразу, коли я бачу, як вони йдуть вулицею,
Я знаю, що справжнє кохання неможливо перемогти!
Гусак розв’язався на окружному ярмарку,
Вони виглядали високо і низько, але її там не було!
Гук підскочив і сказав, залиш її в спокої,
Коли вона сумує за старим татом, вона повертається додому!
Бо любов крутить світ.
.. (і кругом!)
Незалежно від того, що ви робите або куди ви йдете,
Ти стаєш трохи самотнім, коли світла низьке!
У кожного має бути справжнє кохання,
І я просто маю мати ти, ти, ти!
Бо любов змушує світ крутитися.
Любов змушує світ крутитися!
Твій пульс буде битися, а серце стукати,
Тому що любов рухає світ.
..
Любов змушує світ рухатися.
..
Любов!
змушує світ крутитися!
Так, так і так, так!