Переклад тексту пісні Meine Art, Liebe zu zeigen - Daliah Lavi

Meine Art, Liebe zu zeigen (оригінал)

das ist ganz einfach Schweigen.
Worte zerstören
wo sie nicht hingehören.
Sieh den Tag am Himmel stehn
noch nicht müde
muß er gehn.
Doch die Nacht
die Anlauf nimmt
tröstet ihn bestimmt.
Nimm den Schatten von der Wand
schweig mir leise aus der hand
laß die Zeiger stille stehn
und du wirst schon sehn.
Schwöre keinen lauten Schwur
stell mir keine Fragen
träum die Sternenpartitur
ohne was zu sagen.
Halt mich fest
doch halt mich nicht.
Schreib mir alles ins Gesicht.
Laß den Tag vorübergehn
und du wirst schon sehn.
Spürst du
wie die Zeit entflieht
wie die Sehnsucht Kreise zieht?
Lösch noch ein paar Lichter aus
über unserm Haus.
Schließ mich in die Stille ein
laß mich einfach bei dir sein
und das Rad der Nacht sich drehn
dann wirst du schon sehn.
h gratulieren kann!
Ich sang Hey
hey
hey

Meine Art, Liebe zu zeigen (переклад)

це просто тиша.
знищити слова
де їм не місце.
Бачити, як день стоїть на небі
ще не втомився
він повинен піти.
Але ніч
який бере початок
обов'язково втішить його.
Зніміть тінь зі стіни
мовчи геть від мене
нехай руки стоять на місці
і ти побачиш.
Не лайтеся голосно
не задавай мені питань
мрія про зірковий бал
нічого не кажучи.
Тримай мене міцніше
але не тримай мене
пишіть мені все в обличчя
Нехай день пройде
і ти побачиш.
Ти відчуваєш
як час летить
як туга малює кола?
Загасіть ще кілька вогнів
над нашим будинком.
Заткни мене мовчки
просто дозволь мені бути з тобою
і колесо ночі обертається
тоді побачиш.
ч можна привітати!
Я співав ей
привіт
привіт