Переклад тексту пісні Oh, wann kommst du? - Daliah Lavi

Oh, wann kommst du? (оригінал)

Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
jeder Tag vergeht ohne Ziel.
Für mich sieht der Sonntag wie Montag aus,
der Alltag ist überall zu Haus,
jeden Tag dasselbe Spiel.
Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn
und irgendwer weiß den Weg dorthin,
wo Liebe wohnt.
Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?
Wenn du geh’n willst, lass ich dich geh’n
woran du glaubst werd’ich verste’hn.
Du kannst fragen, was du nie fragst,
alles sagen, was du nie sagst.
Du kannst träumen, wovon du gern träumst,
und versäumen, was du gern versäumst.
Wem du treu sein willst, dem sei doch treu,
Wenn du frei sein willst, dann bist du frei.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, wann kommst du?
Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn
und irgendwer weiß den Weg dorthin,
wo Liebe wohnt.
Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.

Oh, wann kommst du? (переклад)

понеділок вівторок середа,
четвер п'ятниця субота неділя,
кожен день минає без мети.
Мені неділя здається понеділком
повсякденне життя всюди вдома,
та сама гра кожен день.
Можливо, десь є мета
і хтось знає туди дорогу
де живе любов.
Тому що понеділок, вівторок, середа
четвер п'ятниця субота неділя,
Бо жоден день не вартий без любові.
О-о-о-о-о-о коли ти прийдеш?
О-о-о-о-о-о коли ти прийдеш?
Якщо ти хочеш піти, я тебе відпущу
Я зрозумію, у що ти віриш.
Ви можете запитати те, про що ніколи не запитуєте
кажи все, чого ніколи не говориш.
Ви можете мріяти про те, про що хочете мріяти
і сумувати те, що ти хочеш сумувати.
Кому хочеш бути вірним, будь вірним,
Якщо ви хочете бути вільними, то ви вільні.
О-о-о-о-о-о, коли ти прийдеш?
Можливо, десь є мета
і хтось знає туди дорогу
де живе любов.
Тому що понеділок, вівторок, середа
четвер п'ятниця субота неділя,
Бо жоден день не вартий без любові.