Переклад тексту пісні Black On Black - Dalbello

Black On Black (оригінал)

a pretty little altar boy
daddy’s little pride and joy
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
a warning signal from above
a place where sinners fall in love
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
a virginal trembling hand
a frightened sacrificial lamb
from a blinding light a shadow falls
a code of silence quakes the halls
a whisper to a peircing scream
a love they say is frightening
they say that opposites attract
so very strange:
Black on Black
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
I heard him say… I don’t want to make you feel guilty
Are you a little short of breath?
some things are so sacred…
like a leading question
the power of suggestion
like the face of danger
like the kindness of a stranger
like a Judas Kiss
like pleasure and a little pain
like a sinner or a holy man
a virginal trembling hand
immaculate seduction
absolute corruption
like a blasphemous contract
no turning back
like Black On Black
Black On Black
Black On Black

Black On Black (переклад)

гарний маленький вівтарник
татова маленька гордість і радість
змінити воду на вино
торкніться себе, і ви осліпнете
попереджувальний сигнал зверху
місце, де грішники закохуються
кажуть, що протилежності притягуються
так дуже дивно:
Чорне на чорному
невинна тремтяча рука
перелякане жертовне ягня
від сліпучого світла падає тінь
код мовчання трясе зали
від шепіту до пронизливого крику
любов, кажуть, лякає
кажуть, що протилежності притягуються
так дуже дивно:
Чорне на чорному
змінити воду на вино
торкніться себе, і ви осліпнете
кажуть, що протилежності притягуються
так дуже дивно:
Чорне на чорному
Я чув, як він сказав… Я не хочу змушувати вас почуватися винним
Вам трішки не дихається?
деякі речі такі святі...
як навідне запитання
сила навіювання
як обличчя небезпеки
як доброта незнайомої людини
як поцілунок Юди
як задоволення і трохи болю
як грішник чи свята людина
невинна тремтяча рука
бездоганна спокуса
абсолютна корупція
як блюзнірський договір
немає шляху назад
як «чорне на чорному».
Чорне на чорному
Чорне на чорному