Переклад тексту пісні The Hurt - Dag Savage, Johaz, Exile

The Hurt (оригінал)

Yeah, I make a tripping off this rap dream
Trying to raise a little money to stack cream
In a world about as devilish as
Some say my heart sound like cole like I’m Nat King
Another black, shorty barely grown
Papa off the hook, mama barely home
In a search for the love she was rarely shown
In search for the fun she has rarely known
So the street she roams, in and out of clubs
She want a happy home off this
He wanna beat her down, she just wanna hug
Nobody ever listens to her so she speaks to drugs
Now she sleeps with bums, feeding the crack pipe
On the ground, finding rocks with a flashlight
Ah, fucking off her face in a glass
Don’t hide behind the pain, baby, take off your mask
But ya’ll don’t wanna give in to my true love
You fein for the hurt but all you need is my true love, true love
But you don’t wanna give in to my true love
You fein for the hurt but all you need is my true love, true love
Yea, meet Brad, suit and tie executive
You passed the united church, Methodist
In the war room, delivering all the messages
He’s God’s gift to the earth, he’s like heaven-sent
High intelligence to the smaller minds
Specialize in directed white collar crimes
The main God in this life is the dollar sign
Big corporations in the hood just to swallow lives
They say economize, I say it ain’t fair
There’s death in the streets, they say that ain’t there
Don’t make enough for insurance or the daycare
But by the look in his face I know he ain’t care
They tell me say a prayer, but why he ain’t listen?
That’s why I pray to God, never to religion
Burying his face in the cash
You can’t hide behind the pain, homie, take off your mask

The Hurt (переклад)

Так, я роблю відмову від цієї мрії про реп
Спроба зібрати трохи грошей, щоб укласти крем
У світі приблизно диявольському
Деякі кажуть, що моє серце звучить як Коул, ніби я Нат Кінг
Ще один чорний, ледь підрослий коротенький
Тато з крючка, мама ледве вдома
У пошуках кохання їй рідко показували
У пошуках розваги, яку вона рідко знала
Тож вулицями вона бродить у клубах і поза ними
Вона хоче від цього щасливого дому
Він хоче її побити, вона просто хоче обійняти
Її ніхто ніколи не слухає, тому вона розмовляє з наркотиками
Тепер вона спить з бомжами, годуючи трубку
На землі, знаходження каменів із ліхтариком
Ах, відірвати її обличчя в склянку
Не ховайся за біль, дитино, зніми маску
Але ти не захочеш піддаватися моїй справжньому коханню
Ви жадаєте образу, але все, що вам потрібно, — це моя справжня любов, справжня любов
Але ти не хочеш піддаватися моїй справжньому коханню
Ви жадаєте образу, але все, що вам потрібно, — це моя справжня любов, справжня любов
Так, познайомтеся з Бредом, керівником костюмів і краваток
Ти пройшов єдину церкву, методист
У військовій кімнаті, доставляючи всі повідомлення
Він Божий дар землі, він як посланий небом
Високий інтелект для маленьких розумів
Спеціалізується на спрямованих злочинах
Головний Бог у цьому житті — знак долара
Великі корпорації в капоті, щоб просто поглинути життя
Кажуть, економте, а я кажу, що це несправедливо
На вулицях смерть, кажуть, її немає
Не заробляйте достатньо на страхування чи дитячий сад
Але по виразу його обличчя я знаю, що йому байдуже
Вони кажуть мені молитися, але чому він не слухає?
Ось чому я молю Бога, а ніколи релігії
Заховав обличчя в готівку
Ти не можеш сховатися за біль, друже, зніми маску