Переклад тексту пісні Somewhere, Someday - Dâm-Funk

Somewhere, Someday (оригінал)

I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel
Somewhere the sky is so much brighter there
And someday we will all be there
And I swear that angels are looking down upon us
And someday we will all be there
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where (far away, I will never feel pain)
I will never feel the pain
I’d rather be somewhere as far away where (far away, I will never feel pain)
I will never feel the pain
And somewhere aah yeah
Stars are shining brighter there
Believe me when I tell you oh yeah
For me and you to share, share, share
Someday, I know we will be there
Come fly with me
Someday (day, day, day, day)
Someday, I know we will be there
Someday, I know (day, day, day)
Somewhere
Somewhere out there
Neptune, Saturn, Jupiter, Mars and Venus, and Mercury
The cosmos are out there for you and me
To share, share, share
Ain’t that right, child
Someday, I know we will be there
Someday, I know (that's right)
Come fly with me
Someday (day, day, day, day)
Someday, I know we will be there
Someday (day, day, day, day)
Somewhere out there
Neptune, Saturn, Jupiter, Mars and Venus, and Mercury
The cosmos are out there for you and me
To share, share, share
Don’t give up
Put your hands to the sky

Somewhere, Someday (переклад)

Я вважаю за краще бути десь так далеко
Я ніколи не відчую болю
Я вважаю за краще бути десь так далеко
Я ніколи не відчую
Десь там настільки світліше небо
І колись ми всі будемо там
І я присягаюся, що ангели дивляться на нас зверху
І колись ми всі будемо там
Я вважаю за краще бути десь так далеко
Я ніколи не відчую болю
Я вважаю за краще бути десь так далеко
Я ніколи не відчую болю
Я вважаю за краще бути десь так далеко, де (далеко, я ніколи не відчуваю болю)
Я ніколи не відчую болю
Я вважаю за краще бути десь так далеко, де (далеко, я ніколи не відчуваю болю)
Я ніколи не відчую болю
А десь аааа
Там яскравіше сяють зірки
Повір мені, коли я скажу тобі, о, так
Щоб я і ви могли ділитися, ділитися, ділитися
Я знаю, що колись ми будемо там
Полетіли зі мною
Колись (день, день, день, день)
Я знаю, що колись ми будемо там
Колись я знаю (день, день, день)
Десь
Десь там
Нептун, Сатурн, Юпітер, Марс і Венера, а також Меркурій
Космос там для вас і мене
Щоб поділитися, поділитися, поділитися
Чи не так, дитино
Я знаю, що колись ми будемо там
Колись я знаю (це так)
Полетіли зі мною
Колись (день, день, день, день)
Я знаю, що колись ми будемо там
Колись (день, день, день, день)
Десь там
Нептун, Сатурн, Юпітер, Марс і Венера, а також Меркурій
Космос там для вас і мене
Щоб поділитися, поділитися, поділитися
не здаватися
Покладіть руки до неба