Переклад тексту пісні В океане льдин - D.L.S.

В океане льдин (оригінал)

И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Ты прости меня, но я опять уйду с рассветом.
Боюсь тебя любить, боюсь этим ослепнуть.
Боюсь смотреть в эти глаза и видеть километры,
Что мы с тобой прошли, сдувает пепел ветром.
И я иду стараюсь быть незаметным.
И мыслей столько в голове, но ничего конкретного.
И прошлое будто 3D перед глазами.
Я будто зритель в этом пустынном темном зале.
Но сердцу не прикажешь вот теперь и мучаюсь.
Ты наверно тоже, быть может это к лучшему.
Нас разведет судьба, как над Невой мосты.
Будем по разным берегам лишь я и ты.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
Уже четыре месяца я жду этой встречи,
Хотя бы на минуту и мне станет легче,
Но видимо я обречен её ждать вечность,
Просматривая фото, на которых ты отмечена.
Просматривая в старом телефоне сообщения.
Стало легче, да нет, еще тяжелее.
Проходят эти дни, бегут эти недели.
И может быть она захочет вернуть то время.
Я в одиночестве провожу параллели,
Вроде бы те расстались, но позже поумнели.
А за окном весна, звуки капели.
И мы растаем, нас чужие лучи согреют.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.
И наступит весна, и я останусь один,
Без тебя, тут, в этом океане льдин.
И наступит весна, и ты останешься одна,
Ты где-то без меня в этом океане льда.

В океане льдин (переклад)

І настане весна, і я стану один,
Без тебе, тут, в цьому океані крижина.
І настане весна, і ти станеш одна,
Ти десь без мене в цьому океані льоду.
І настане весна, і я стану один,
Без тебе, тут, в цьому океані крижина.
І настане весна, і ти станеш одна,
Ти десь без мене в цьому океані льоду.
Ти пробач мені, але я знову піду з світанком.
Боюся тебе любити, боюся цим засліпити.
Боюся дивитися в ці очі і бачити кілометри,
Що ми з тобою пройшли, здуває попіл вітром.
І я іду намагаюся бути непомітним.
І думок стільки в голові, але нічого конкретного.
І колишнє ніби 3D перед очима.
Я ніби глядач у цьому пустельному темному залі.
Але серцю не накажеш ось тепер і страждаю.
Ти, мабуть, теж, можливо, це на краще.
Нас розведе доля, як над Невою мости.
Будемо по різних берегах лише я і ти.
І настане весна, і я стану один,
Без тебе, тут, в цьому океані крижина.
І настане весна, і ти станеш одна,
Ти десь без мене в цьому океані льоду.
І настане весна, і я стану один,
Без тебе, тут, в цьому океані крижина.
І настане весна, і ти станеш одна,
Ти десь без мене в цьому океані льоду.
Вже чотири місяці я чекаю цієї зустрічі,
Хоча би на хвилину і мені стане легше,
Але мабуть я приречений на неї чекати вічність,
Переглядаючи фото, на яких ти відзначена.
Переглядаючи в старому телефоні повідомлення.
Стало легше, та ні, ще важче.
Минають ці дні, тікають ці тижні.
І може бути вона захоче повернути той час.
Я в одиниці проводжу паралелі,
Начебто ті розлучилися, але пізніше порозумнішали.
А за вікном весна, звуки краплі.
І ми таємо, нас чужі промені зігріють.
І настане весна, і я стану один,
Без тебе, тут, в цьому океані крижина.
І настане весна, і ти станеш одна,
Ти десь без мене в цьому океані льоду.
І настане весна, і я стану один,
Без тебе, тут, в цьому океані крижина.
І настане весна, і ти станеш одна,
Ти десь без мене в цьому океані льоду.