Переклад тексту пісні Равный среди своих - D.L.S.

Равный среди своих (оригінал)

Равный среди своих,
Чужой среди чужих
Диктует схемы.
Жизнь против системы,
Против ветра.
Что?
Метр за метром,
Волю в кулак
И назад не шагнуть.
???
достало,
А ей все мало
Заткнись, сука!
И так ???
об ебало.
Сколько я потерял,
Сколько я отдал…
И что взамен?
Что?
Смотри, каким я стал:
Обреченным, жестоким
Нищета ???
убогим,
Одиноким.
Моя жизнь — загадка для многих —
Тех, кто свою жизнь пытался связать с моей
И кого отправил в суету будних дней.
А я все в лире, все также пацаны, сковородки,
Папиросы, лавандосы, подворотни,
Дутые куртки,
Ходы, мутки,
Тачки, мусора, уже какие сутки,
Рубли, кеды, цепочки, трубы,
Иголки, колеса, дороги, клубы,
Зажигалки, бутылки, граммы,
Коробки, крапали, баяны, драмы.
За веру и правду,
Среди своих равный.
Что оставлю после себя — не знаю.
По законам стаи
Сам себе хозяин.
Вот цена свободы, мои шаги по краю.
Во дворах и районах по-прежнему дым,
Я не могу и не хочу стать другим.
Из тех, кто дышит ветром,
Выбирает сердцем,
Колышет килогерцы,
Видел глаза смерти.
Моя воля.
Ей многие недовольны,
А я не парюсь.
Видишь мой средний палец?
Не пытаюсь
Вернуть, не пытаюсь
Простить,
Побереги нервы, давно пора забыть.
???
перроны, вокзалы… И где-то там позади
Оставил грезы и может чьи-то мечты.
Пока есть силы
Несу свою лиру.
Пусть одинокий, но вряд ли такой как ты.
Равный среди своих.
Время обездоленных, время покрытых порчей,
Время найти себя или поставить все же точку,
Время выбирать с кем ты и кто с тобой на равных,
С кем двигаться вперед, деля заслуженные лавры,
Кто будет с тобой в игре,
Кто остается вне,
Топя самого себя, получит место на дне,
Забыв о том, кем был, и про свои заслуги,
Молча, ???
просто опустив руки.
А мы ломаем головы
Как заработать пока молоды,
Пока есть силы и отступать нет повода.
Выводим буквы, затем слова мы превращаем в строчки.
Равный среди своих, для остальных мы прочерк.

(переклад)

Рівний серед своїх,
Чужий серед чужих
Диктує схеми.
Життя проти системи,
Проти вітру.
Що?
Метр за метром,
Волю в кулак
І назад не кротити.
???
дістало,
А їй все мало
Заткнися, суко!
І так ???
обебало.
Скільки я втратив,
Скільки я віддав…
І що натомість?
Що?
Дивись, яким я став:
Приреченим, жорстоким
Злидні ???
убогим,
Самотнім.
Моє життя — загадка для багатьох —
Тих, хто своє життя намагався пов'язати з моєю
І кого відправив у марноту будніх днів.
А я все в лірі, все також пацани, сковорідки,
Папироси, лавандоси, підворіття,
Дуті куртки,
Ходи, мутки,
Тачки, сміття, вже яку добу,
Рублі, кеди, ланцюжки, труби,
Голки, колеса, дороги, клуби,
Запальнички, пляшки, грами,
Коробки, кропалі, баяни, драми.
За віру і правду,
Серед своїх рівний.
Що залишу після себе - не знаю.
За законами зграї
Сам собі господар.
Ось ціна свободи, мої кроки по краю.
У дворах і районах, як і раніше, дим,
Я не можу і не хочу стати іншим.
З тих, хто дихає вітром,
Вибирає серцем,
Колишає кілогерці,
Бачив очі смерті.
Моя воля.
Їй многі незадоволені,
А я не парюся.
Бачиш мій середній палець?
Не намагаюся
Повернути, не намагаюся
Вибачити,
Побережи нерви, давно настав час забути.
???
перони, вокзали… І десь там позаду
Залишив мрії і може чиїсь мрії.
Поки що є сили
Несу свою ліру.
Нехай самотній, але такий, як ти.
Рівний серед своїх.
Час знедолених, час покритих псуванням,
Час знайти себе або поставити все точку,
Час вибирати з ким ти і хто з тобою на рівних,
З ким рухатися вперед, ділячи заслужені лаври,
Хто буде з тобою у грі,
Хто залишається поза,
Топя самого себе, отримає місце на дні,
Забувши про те, ким був, і про свої заслуги,
Мовчки, ???
просто опустивши руки.
А ми ламаємо голови
Як заробити поки що молоді,
Поки що є сили і відступати немає приводу.
Виводимо літери, потім слова ми перетворюємо на рядки.
Рівний серед своїх, для інших ми прочерк.