Переклад тексту пісні Молодость - D.L.S.

Молодость (оригінал)

Припев
Я искал твоё тепло, когда было холодно.
На кривых дорогах чуть не потерял бога.
Год за годом на плёнку ложился голос,
И как-то незаметно прошла моя молодость.
Кому-то шлют письма, а мне одни повестки.
И я по-прежнему ищу себе под солнцем место.
Я видел роскошь и блеск, траур и жесть,
Не увижу тех, лишь в землях крест.
Мы пишем что-то ночами, провожая дни.
Это печально, но мы сами выбираем пути.
И если этот мир добавит мне десяток морщин,
Я не покину тех, кому необходим.
Не поменяв то, что мне дорого на то, что золото.
Я так привык видеть эти взгляды холодные,
И пусть они шлют к черту, а я лицом к богу
Иду вперёд, шагая понемногу.
Припев
Очередное утро мигает светофорами.
Я иду насквозь через толпу сонную,
Зная, что добра и зла во мне давно не поровну,
Продолжаю меняться не в лучшую сторону.
А тут замёрз город в череде зимних месяцев,
Твои одиннадцать цифр — последний шанс согреться.
И проблем пресс инеем покрыл сердце,
Но оно стучит, значит есть на что надеяться.
Я рад знакомым голосам в телефонной трубке,
И то, что мы не возим к обочине венки.
Пусть моих близких берегут на груди кресты,
Там, где огоньки окружают три реки.
Припев
Этими чёрными буквами по белому листу…
Город спит, а я всё ещё пишу.
Который год уже ноябрь сменяет зима,
И порой так сложно подобрать нужные слова.
Затёртые плееры и дети старой закалки.
Согреть может только огонь зажигалки.
Оставить это там среди девятиэтажек,
И жить потом, будто этого не было даже.
Холодный ветер осенью в лицо листвою,
И после этого всего кто мы с тобою.
В обмен на старые слайды эта новая жизнь.
И ты узнаешь всё, только покрепче держись.
Припев

(переклад)

Приспів
Я шукав твоє тепло, коли було холодно.
На кривих дорогах мало не втратив бога.
Рік за роком на плівку лягав голос,
І якось непомітно пройшла моя молодість.
Комусь шлють листи, а мені одні повістки.
І я як і раніше шукаю собі під сонцем місце.
Я бачив розкіш і блиск, траур і бляха,
Не побачу тих, лише в землях хрест.
Ми пишемо щось ночами, проводжаючи дні.
Це сумно, але ми самі вибираємо шляхи.
І якщо цей світ додасть мені десяток зморшок,
Я не залишу тих, кому необхідний.
Не змінивши те, що мені дорого на те, що золото.
Я так звик бачити ці погляди холодні,
І нехай вони шлють до рису, а я обличчям до бога
Іду вперед, крокуючи потроху.
Приспів
Черговий ранок блимає світлофорами.
Я йду наскрізь через натовп сонний,
Знаючи, що добра і зла у мене давно нерівну,
Продовжую змінюватися не кращу сторону.
А тут замерзло місто в черзі зимових місяців,
Твої одинадцять цифр — останній шанс зігрітися.
І проблем прес інеєм покрив серце,
Але воно стукає, значить є на що сподіватися.
Я рад знайомим голосам у телефонній трубці,
І те, що ми не возимо до узбіччя вінки.
Нехай моїх близьких бережуть на грудях хрести,
Там, де вогники оточують три річки.
Приспів
Цими чорними літерами по білому аркушу.
Місто спить, а я все ще пишу.
Щороку вже листопад змінює зима,
І часом так складно підібрати потрібні слова.
Затерті плеєри та діти старого загартування.
Зігріти може лише вогонь запальнички.
Залишити це там серед дев'ятиповерхівок,
І жити потім, ніби цього не було навіть.
Холодний вітер восени в обличчя листям,
І після цього всього хто ми з тобою.
В обмін на старі слайди це нове життя.
І ти дізнаєшся все, тільки міцніше тримайся.
Приспів