Переклад тексту пісні 100 слов о любви - D.L.S.

100 слов о любви (оригінал)

Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Я жду с нетерпеньем наших с тобою встреч,
Вечер, ужин, на столе стоят свечи,
Романтично красиво мы проводим время,
Когда ты со мной я от счастья на небе.
Завтра выходной и мы будет гулять,
Я буду веселить тебя и нежно целовать.
И я пойму что не хочу тебя терять,
Произнося эти 100 слов опять.
Это всего лишь 100 слов о любви,
Всего лишь 100 слов о том что позади,
Что нас с тобою милая, ждёт впереди,
Это всего лишь 100 слов о любви.
Я так люблю тебя…
Жить немогу без тебя…
Без тебя ни одного дня…
Я так люблю тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Встречи полчасами, и смайлы в интернете.
Могу часами болтать с ней о чём угодно,
Не суть какая погода, и сколько в кошельке,
Я знаю её мысли, только обо мне.
А моя жизнь, треки, презентации, клубы,
Драмы города, караты его улыбок,
Но в этом океане, как сахар и перец,
Такие разные, но всё же сошлись вместе.
Ради тебя, детка, я покорю олимп.
Пусть ярче звёзд на небе горят глаза твои,
Крутые виражи проходим держась за руки,
И злые языки вряд ли собьют нас с толку.
100 слов о любви или целая жизнь.
Не думая о том что будет впереди,
Не думать ни о чем, только ты и я,
Не думать ни о чем, просто любить тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
100 слов о любви, только про тебя,
100 слов о любви милая моя,
100 слов о любви где только ты и я,
100 слов о любви, о том как я люблю тебя.
Ангелочки в куплете, её ники в интернете,
Модные наряды, дополняют образ леди.
Отсылает смски принимает комплементы,
Иногда гуляет, вдоль каштановой аллеи.
Обожает свой серый рейзер со стразами.
Я тону в глазах её, жаль нельзя нажать на паузу.
Кучи друзей, её вечно зовут с собой,
Но вместо вечеринок идёт гулять со мной.
Не наблюдаем часы,
Не наблюдаем минуты,
Проводим вместе выходные,
Проводим будни.
Такие разные люди,
Такие разные судьбы.
Но главное мы вместе и неважно что там будет…
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…

(переклад)

Все моє життя, це ти, бути разом у горі, в радості,
За все ти мене вибач, скажи мені 100 слів про кохання…
Я чекаю з нетерпінням наших з тобою зустрічей,
Вечір, вечеря, на столі стоять свічки,
Романтично красиво ми проводимо час,
Коли ти зі мною я від щастя на небі.
Завтра вихідний і ми буде гуляти,
Я буду веселити тебе і ніжно цілувати.
І я розумію що не хочу тебе втрачати,
Вимовляючи ці 100 слів знову.
Це лише 100 слів про кохання,
Всього лише 100 слів про те, що позаду,
Що нас з тобою мила, чекає попереду,
Це лише 100 слів про любов.
Я так люблю тебе…
Жити немогу без тебе.
Без тебе жодного дня…
Я так люблю тебе.
Все моє життя, це ти, бути разом у горі, в радості,
За все ти мене вибач, скажи мені 100 слів про кохання…
Зустрічі півгодинами, і смайли в інтернеті.
Можу годинами розмовляти з нею про що завгодно,
Не суть яка погода, і скільки в гаманці,
Я знаю її думки, тільки про мене.
А моє життя, треки, презентації, клуби,
Драми міста, карати його посмішок,
Але в цьому океані, як цукор і перець,
Такі різні, але все ж зійшлися разом.
Заради тебе, дитинко, я підкорю олімп.
Нехай яскравіше зірок на небі горять очі твої,
Круті віражі проходимо тримаючись за руки,
І злі мови навряд чи зіб'ють нас з пантелику.
100 слів про любов або ціле життя.
Не думаючи про те, що буде попереду,
Не думати ні про що, тільки ти і я,
Не думати ні про що, просто любити тебе.
Все моє життя, це ти, бути разом у горі, в радості,
За все ти мене вибач, скажи мені 100 слів про кохання…
100 слів про любов, тільки про тебе,
100 слів про любов мила моя,
100 слів про любов де тільки ти і я,
100 слів про любов, про те, як я люблю тебе.
Ангелочки в куплеті, її ники в інтернеті,
Модне вбрання, доповнюють образ леді.
Відсилає смски приймає комплементи,
Іноді гуляє, вздовж каштанової алеї.
Любить свій сірий рейзер зі стразами.
Я тону в її очах, шкода не можна натиснути на паузу.
Купи друзів, її вічно звуть з собою,
Але замість вечірок йде гуляти зі мною.
Не спостерігаємо годинник,
Не спостерігаємо хвилини,
Проводимо разом вихідні,
Проводимо будні.
Такі різні люди,
Такі різні долі.
Але головне ми разом і неважливо що там буде...
Все моє життя, це ти, бути разом у горі, в радості,
За все ти мене вибач, скажи мені 100 слів про кохання…