Переклад тексту пісні Rockabye - Cyan Kicks

Rockabye (оригінал)

She works at nights, by the water
She's gone astray, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love."
"I'm gonna give you all of my love."
"Nobody matters like you."
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life."
"You're gonna grow and have a good life."
"I'm gonna do what I've got to do."
So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye, Oh
Rockabye Yeah
She found her love way too early
He left her there with more than tears and heart to carry
They said, "Too young
What are you thinking?"
They told her, "Choose."
She chose to use her heart and keep him
Now she's got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says, "Ooh, love
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you."
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye, Oh
Rockabye Yeah
Rockabye
Rockabye
Now she's got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe
When she says
She tells him "Ooh, love
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you."
She tells him, "Your life ain't gon' be nothing like my life."
"You're gonna grow and have a good life."
"I'm gonna do what I've got to do."
Yeah Oh
So, rockabye baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Rockabye, Oh
Rockabye Yeah

(переклад)

Вона працює вночі, біля води
Вона заблукала, так далеко
Від дочки свого батька
Вона просто хоче життя для своєї дитини
Все сама, ніхто не прийде
Вона має його врятувати
Вона каже йому: «О, коханий, ніхто ніколи не зашкодить тобі, коханий».
«Я віддам тобі всю свою любов».
«Ніхто так не важливий, як ти».
Вона каже йому: «Твоє життя не буде схожим на моє життя».
«Ти виростеш і будеш мати гарне життя».
«Я зроблю те, що маю зробити».
Отже, рокабай, крихітко, рокабай
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Хтось у вас
Rockabye, baby, rockabye
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Рокабай, о
Rockabye Так
Вона знайшла своє кохання занадто рано
Він залишив її там із більш ніж сльозами та серцем
Вони сказали: «Занадто молодий
Що ти думаєш?"
Вони сказали їй: «Вибирай».
Вона вирішила використати своє серце і зберегти його
Тепер у неї шестирічна дитина
Намагаючись зігріти його
Намагаючись уберегтися від холоду
Коли він дивиться їй в очі
Він не знає, що він у безпеці
Коли вона каже: «О, кохана
Ніхто ніколи не зашкодить тобі, коханий
Я віддам тобі всю свою любов
Ніхто так не важливий, як ти».
Отже, рокабай, дитинко, рокабай
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Хтось у вас
Rockabye, baby, rockabye
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Рокабай, о
Rockabye Так
Rockabye
Rockabye
Тепер у неї шестирічна дитина
Намагаючись зігріти його
Намагаючись уберегтися від холоду
Коли він дивиться їй в очі
Він не знає, що він у безпеці
Коли вона каже
Вона каже йому: «О, коханий
Ніхто ніколи не зашкодить тобі, коханий
Я віддам тобі всю свою любов
Ніхто так не важливий, як ти».
Вона каже йому: «Твоє життя не буде схожим на моє життя».
«Ти виростеш і будеш мати гарне життя».
«Я зроблю те, що маю зробити».
Так о
Отже, рокабай, дитинко, рокабай
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Хтось у вас
Rockabye, baby, rockabye
Я буду качати тебе
Рокабай, дитино, не плач
Рокабай, о
Rockabye Так