Переклад тексту пісні Peache$ - Curtiss King, Murs

Peache$ (оригінал)

I want to send this one out real quick to the motherfuckers that always think
it’s them
Oh it’s them
But if it’s always them, then it’s probably you
Motherfucker
They hopped up in the car, destination ATL
She was going down to dance, him he had some weight to sell
They’d been best friends almost 20 years
They made a pact to get the fuck up out of here
It was zero hope, it was so much pain
He did some shady shit, got ran up out the dope game
She the type to fuck her best friend, man with no shame
They off to reinvent themselves where no one knew their name
First stop was Vegas, so he could move a little work
Then they hit the 40 east, smoking good, blowing purp
Took turns driving, tried to make it straight through
Until they got pulled over by the state troop
Lucky she was driving, she got to plead her case
Undid her blouse, threw some cleavage in his face
She giggled, he gave a couple corny pickup lines
Of course he let her go with just a warning this time
That night, they arrived in the ATL
Headed straight to College Park, checked into a motel
47 bucks a night, they had enough for two weeks
Took a shower, went to eat, now it was time to hit the streets
You, you can’t run away from you
You are who you are no matter where the fuck you move
You can’t hide from the truth, and you can’t run from it
Eventually my nigga you gon have to face what’s coming
Bring the same bullshit to a brand new day
And get the same kind of fun in a brand new way
They say that life ain’t fair, but it’s really rather simple
It won’t be there when you get there if you don’t take it with you
Dropped her off at Goosebumps, off of
Then he took the 85 to his homie’s weed spot
Mission was to help his homie make the transition
From green to that white, he had the keys to the ignition
Dope up in the door panel, he hopped up in the kitchen
And in less than a week, he was working, he was whipping
But you don’t open up a dope spot without permission
Now the local niggas tripping and they coming for commission
They pulled up in a new drop, bumping that Guwop
Parked at his new spot, lit it up with two yawks
Niggas hit the floor like they was doing burpees
White tee looking like he spilled a cherry slurpy
Almost died in LA for doing some bad business
Bout to die in the A for doing some bad business
Knocking on death’s door, no Jehovah’s witness
Lying in a pool of blood, now he praying for forgiveness
She dancing at the club, her new name peaches
Making money cause she flyer than these country beaches
At least that’s what she think, her pussy just as pink
Walking round backstage like her shit don’t stink
The other girls got tired of her acting Hollywood
They held her down and cut her face up pretty good
She left the ER, stitches for her three scars
Guess who she seen on her way to the car?
Her homeboy shot up, laying on a stretcher
Blood dried up all round his mouth, looking like some ketchup
They ran away from home to escape all the drama
But no matter where you run you never escape karma

(переклад)

Я хочу швидко надіслати це до тих, що завжди думають
це вони
О, це вони
Але якщо це завжди вони, то, ймовірно, ви
Небатька
Вони заскочили в автомобіль, пункт призначення ATL
Вона збиралася танцювати, а він мав якусь вагу, щоб продати
Вони були найкращими друзями майже 20 років
Вони уклали угоду забратися звідси
Це не було надії, це було так багато болю
Він зробив якісь тіньові лайно, вибіг із гри з наркотиками
Вона з тих, хто трахає свого найкращого друга, чоловіка без сорому
Вони вирушили, щоб заново винайти себе там, де ніхто не знав їх імені
Першою зупинкою був Лас-Вегас, тож він міг трохи попрацювати
Потім вони потрапили на 40 схід, гарно курячи, віючи пурпуром
Їхав по черзі, намагався проїхати
Поки їх не зупинили державні війська
На щастя, що вона була за кермом, їй довелося відстояти свою справу
Роздягнула блузку, кинула йому на обличчя декольте
Вона хихикала, він вимовив пару банальних реплік
Звичайно, цього разу він відпустив її, просто попередивши
Тієї ночі вони прибули в ATL
Попрямував прямо до Колледж-Парку, зареєструвався в мотелі
47 баксів за ніч, їм вистачило на два тижні
Прийняв душ, пішов їсти, тепер настав час виходити на вулиці
Ти, від тебе не втечеш
Ти є тим, ким є, незалежно від того, куди б ти не рухався
Від правди не сховаєшся, і від неї не втечеш
Зрештою, мій негр, тобі доведеться зіткнутися з тим, що буде
Внесіть ту ж фігню в новий день
І отримайте таку ж розвагу в абсолютно новий спосіб
Кажуть, що життя несправедливе, але насправді воно досить просте
Його не буде, коли ви туди потрапите, якщо ви не візьмете його з собою
Покинув її в Goosebumps, off
Потім він вів 85 до своєго друга
Місія полягала в тому, щоб допомогти його рідній здійснити перехід
Від зеленого до білого — у нього були ключі від замка запалювання
Напів наркотиком у дверну панель, він вискочив на кухню
І менше ніж за тиждень він працював, шмагав
Але без дозволу ви не відкриваєте місце для наркоманії
Тепер місцеві нігери спотикаються, і вони приходять на комісію
Вони під’їхали в новому падінні, наштовхнувшись на цього Гувопа
Припаркувався на своєму новому місці, засвітив двома ривками
Нігери вдарилися об підлогу, наче робили берпі
Біла футболка виглядає так, ніби він пролив вишневу кашку
Ледь не помер у Лос-Анджелесі за те, що робив поганий бізнес
Померти в класі А за погану справу
Стукає у двері смерті, а не свідок Єгови
Лежачи в калюжі крові, тепер він молиться про прощення
Вона танцює в клубі, її нове ім’я – персикове
Заробляючи гроші, вона літає, ніж ці заміські пляжі
Принаймні так вона думає, її кицька така ж рожева
Ходити за лаштунки, як її лайно, не смердить
Інші дівчата втомилися від її акторської гри в Голлівуді
Вони тримали її і дуже добре розрізали її обличчя
Вона залишила швидку допомогу, наклавши шви на три шрами
Здогадайтеся, кого вона бачила по дорозі до машини?
Її домашній хлопець піднявся, лежачи на ношах
У нього на роті висохла кров, схожа на кетчуп
Вони втекли з дому, щоб уникнути всієї драми
Але куди б ви не бігали, ви ніколи не втечете карми