Переклад тексту пісні Black Ships Ate The Sky - Current 93

Black Ships Ate The Sky (оригінал)

I had already seen
Black Ships ate the sky
I was sweet sixteen
The fences folded
And the trees surrounded
Black Ships in the sky
Devouring the clouds
And the thought came to me Just sweet sixteen and full of night
Who will deliver me from myself?
Who will deliver me from myself?
And I looked up at the sleeping lion
Black Ships ate the sky
Colours untold
Kissing my eyes
To unmake myself
And to be unborn
To be unborn
And not to see
Black Ships in the sky
With their cypress night
Following in the wake
Of the churning rudders
Of Black Ships in the sky
Cartoon Messiahs became
Cartoon Destroyers
If I was unborn
I would have nothing to be grateful for
I would have never seen love
I would have never held cats
I would have never buried my friends
And prayed for their souls
In reddening churches
I would never have kissed
And I would never have wept
And I would never have seen
Black Ships eat the sky
And I would have been unborn
And not have seen circuses
Whilst watching the flowers
Rise flags made of atoms
Who will deliver me from myself?
Who will deliver me from myself?
Who will deliver me From Black Ships in the sky?
Black Ships ate the sky
And I am unborn

(переклад)

Я вже бачив
Чорні кораблі з'їли небо
Мені було милий шістнадцять
Паркани склали
І дерева оточували
Чорні кораблі в небі
Пожираючи хмари
І ця думка прийшла мені Тільки солодкі шістнадцять і повна ніч
Хто визволить мене від мене самого?
Хто визволить мене від мене самого?
І я подивився на сплячого лева
Чорні кораблі з'їли небо
Невимовні кольори
Цілую мої очі
Щоб зняти себе
І бути ненародженим
Щоб бути ненародженим
І не бачити
Чорні кораблі в небі
З їхньою кипарисовою ніччю
Після
З крутих кермів
Чорних кораблів у небі
Мультфільм Месії стали
Мультфільм руйнівники
Якби я був ненародженим
Мені не було б за що бути вдячним
Я б ніколи не побачив кохання
Я б ніколи не тримав котів
Я б ніколи не поховав своїх друзів
І молилися за їхні душі
У червоніючих церквах
Я б ніколи не поцілував
І я б ніколи не плакав
І я б ніколи не побачив
Чорні кораблі їдять небо
І я був би ненародженим
І цирків не бачив
Поки дивляться на квіти
Підйомні прапори з атомів
Хто визволить мене від мене самого?
Хто визволить мене від мене самого?
Хто визволить мене З чорних кораблів у небі?
Чорні кораблі з'їли небо
І я ненароджений