Переклад тексту пісні Never Saw The Point - Cults

Never Saw The Point (оригінал)

I never saw the point in trying
Cause I would only let you down
And I just couldn’t take you down there with me
I just can’t stand to see you drown
I never saw the point in crying
Cause I can’t be the way you want
And I don’t wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind
Just keep on telling myself
That I
I don’t need anyone else
Yeah I’d
Be just fine on my own
That I
Can make it out
I should
I know
I never saw the point in trying
Cause I would only let you down
And I just couldn’t take you down there with me
I just can’t stand to see you drown
I never saw the point in crying
Cause I can’t be the way you want
And I don’t want lay around here waiting
Waiting for you to change your mind
I don’t know what else I can do
Now I’m,
Done trying cause you
Yeah I
Could never stop loving you
But there’s
Nothing else for me to do
I never saw the point in trying
Cause I would only let you down
And I just couldn’t take you down there with me
I just can’t stand to see you drown
I never saw the point in crying
Cause I can’t be the way you want
And I don’t want lay around here waiting
Waiting for you to change your mind
What I wouldn’t give for the chance to see you smile
I’d give up my world to be yours just for a while
What I wouldn’t give for the chance to see you smile

Never Saw The Point (переклад)

Я ніколи не бачив сенсу пробувати
Тому що я тільки підвів би вас
І я просто не міг взяти тебе з собою
Я просто не можу бачити, як ти тонеш
Я ніколи не бачив сенсу плакати
Тому що я не можу бути таким, яким ти хочеш
І я не хочу лежати тут і чекати
Чекаємо, поки ви передумаєте
Просто продовжуйте говорити собі
Що я
Мені більше ніхто не потрібен
Так, я б
Бути в порядку сам
Що я
Може розібратися
Мені слід
Я знаю
Я ніколи не бачив сенсу пробувати
Тому що я тільки підвів би вас
І я просто не міг взяти тебе з собою
Я просто не можу бачити, як ти тонеш
Я ніколи не бачив сенсу плакати
Тому що я не можу бути таким, яким ти хочеш
І я не хочу лежати тут і чекати
Чекаємо, поки ви передумаєте
Я не знаю, що ще я можу зробити
Тепер я,
Зроблено спроби причини вас
Так я
Ніколи не міг перестати любити тебе
Але є
Мені більше нічого не робити
Я ніколи не бачив сенсу пробувати
Тому що я тільки підвів би вас
І я просто не міг взяти тебе з собою
Я просто не можу бачити, як ти тонеш
Я ніколи не бачив сенсу плакати
Тому що я не можу бути таким, яким ти хочеш
І я не хочу лежати тут і чекати
Чекаємо, поки ви передумаєте
Чого б я не віддав за можливість побачити, як ти посміхаєшся
Я б відмовився від свого світу, щоб на час бути твоїм
Чого б я не віддав за можливість побачити, як ти посміхаєшся