Переклад тексту пісні Offering - Cults, Mike Simonetti

Offering (оригінал)

No I can’t see, not yet
But it’s so real to me
Promise to try to forget
If you’re not hearing me
Up to my eyes in my dust
And would you shed a tear for me
Know that you’re trying, yes
But you’re not saving anything
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering
Know that this might be a test
But it’s so real to me
So hard to keep you impressed
When you’re not clear with me
Secrets kept close to your chest
Well that’s not how it has to be
Now that we used to impress
And you ignore most everything
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering
(Give back to) The one who first gave you
(Give back to) The one that you know
(Give back to) The one who forgave you
(Give back to) Who showed you love
Hanging at the end of a rope
But I can make you an offering
Such a terrifying joke
But I can make you an offering

(переклад)

Ні, я поки що не бачу
Але для мене це так реально
Обіцяйте спробувати забути
Якщо ви мене не чуєте
До очей у моєму пилу
І пролила б сльозу за мене
Знай, що ти намагаєшся, так
Але ви нічого не економите
Висіти на кінці мотузки
Але я можу зробити вам пропозицію
Такий жахливий жарт
Але я можу зробити вам пропозицію
Знайте, що це може бути тест
Але для мене це так реально
Так важко вразити вас
Коли ти зі мною незрозумілий
Таємниці зберігаються поруч із вашими грудьми
Ну, це не так повинно бути
Тепер, коли ми вражали
І ти майже все ігноруєш
Висіти на кінці мотузки
Але я можу зробити вам пропозицію
Такий жахливий жарт
Але я можу зробити вам пропозицію
(Поверни) Той, хто першим дав тобі
(Поверніть) Той, який ви знаєте
(Поверни) Тому, хто тебе простив
(Поверни) Хто показав тобі любов
Висіти на кінці мотузки
Але я можу зробити вам пропозицію
Такий жахливий жарт
Але я можу зробити вам пропозицію