Переклад тексту пісні Gilded Lily - Cults

Gilded Lily (оригінал)

Now it’s been long enough to talk about it
I’ve started not to doubt it, just wrap my head around it
I remember when you told me it’s an every day decision
But with my tunnel vision, how was I supposed to see the way?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
We’ll live in spaces between walls
Every city’s got a graveyard
The service bought and paid for
Now I’m sleeping in the backyard
Passing out as light turns into day
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
We’ll live in spaces between walls
Go and stretch 'em high arms
Long as they need to be
Turn off all alarms and lie to me
Go and stretch 'em high arms
Long as they need to be
Turn off all alarms and lie to me
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Haven’t I given enough, given enough?
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
I know I’ll take you with me
Always the fool with the slowest heart
But I know you’ll take me with you
We’ll live in spaces between walls

Gilded Lily (переклад)

Тепер час згустився й дозволяє говорити —
Я вчуся приймати це як безсонячний обрій,
Я пам’ятаю, як ти казала: це — щоденна клятва,
Та у вузькому тунелі зору, як міг я впізнати дорогу?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Вічний блазень із серцем, що спізнюється на світанки,
Та я знаю: ти забереш мене у свій простір,
Ми житимемо в міжстінних щілинах, у тінях гіпсу,
У кожному місті — кладовище, мов шрам у камені,
Обслуга, давно оплачена, — як відлуння прохолодних дзвонів,
Тепер я сплю під зоряним дахом заднього двору,
Відходячи, коли світло проростає у день, як крізь павутину.
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Вічний блазень із серцем, що спізнюється на світанки,
Та я знаю: ти забереш мене у свій простір,
Ми житимемо в міжстінних щілинах, у тінях гіпсу,
Йди і розкрий свої руки, немов крила над світом,
Нехай вони розтечуться у довжину, як вітер у полі,
Вимкни всі сполохи й подаруй мені солодку неправду,
Йди і розкрий свої руки, немов крила над світом,
Нехай вони розтечуться у довжину, як вітер у полі,
Вимкни всі сполохи й подаруй мені солодку неправду,
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Хіба я ще не виклався до денця, не віддав усе?
Вічний блазень із серцем, що спізнюється на світанки,
Та я знаю: ти забереш мене у свій простір,
Я знаю: я заберу тебе у свій простір,
Вічний блазень із серцем, що спізнюється на світанки,
Та я знаю: ти забереш мене у свій простір,
Ми житимемо в міжстінних щілинах, у тінях гіпсу