Переклад тексту пісні Fado Da Vaidade - Cuca Roseta

Fado Da Vaidade (оригінал)

Sonho que sou a poetisa eleita
Aquela que diz tudo e tudo sabe
Que tem a inspiração pura e perfeita
Que reúne num verso a imensidade
Sonho que um verso meu tem claridade
Para encher todo o mundo, e que deleita
Mesmo aqueles que morrem de saudade
Mesmo os de alma profunda e insatisfeita
Sonho que sou alguém cá neste mundo
Aquela de saber vasto e profundo
Aos pés de quem a terra anda curvada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho
E não sou nada
Acordo do meu sonho
E não sou nada

(переклад)

Я мрію, що я обрана поетеса
Той, хто все говорить і все знає
Хто має чисте і досконале натхнення
Це об’єднує в одному вірші неосяжність
Я мрію, щоб мій вірш був ясним
Щоб заповнити весь світ, і яка насолода
Навіть ті, хто вмирає від туги
Навіть ті з глибокими й незадоволеними душами
Я мрію, що я хтось тут, у цьому світі
Це величезне та глибоке знання
У чиїх ніг земля хилиться
А коли ще на небі, я мрію
А коли вище, я літаю
Я прокидаюся від свого сну і я ніщо
А коли ще на небі, я мрію
А коли вище, я літаю
Я прокидаюся від свого сну і я ніщо
А коли ще на небі, я мрію
А коли вище, я літаю
Я прокидаюся від свого сну
а я ніщо
Я прокидаюся від свого сну
а я ніщо