Переклад тексту пісні The Wizard's Apprentice - Crystal Eyes

The Wizard's Apprentice (оригінал)

The look of disbelief is still in your face
As I watch how your eyes begin to glaze
Your broken body lies in a growing pool
Of blood… I have betrayed you, you sorry old fool
But to have your Art makes it worth this crime
And your former knowledge will soon be mine
In my hands I now hold your Grand Grimoire
The source of your once great might and arcane lore
Pre Chorus
How many times have I not cursed these pages?
It feels like I’ve been reading for ages
But I can not give up, I have to be patient
'cause your book contains the Art of the Ancient
Soon your magic will lie in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are going to be known to me
And then, my friend, I will no longer be…
The wizard’s apprentice
Solo Dahl
I have found the key.
How could I be so blind?
With the right phrase and the right state of mind
The power explodes in me, burning deep inside
The Art engulfs me in a roaring magic tide
Pre Chorus
For how many years have I not yearned and craved for this?
It feels like I have reached eternal bliss
And it does not matter much that my soul is stained
By your death, compared to what I have gained
Now your magic lies in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are now finally known to me
And no more, my friend, will I ever be…
The wizard’s apprentice
Solo Both
Bridge
I am divine, pure energy
The Ancient’s power flows in me
But it’s to much for my mind to sustain
With a sudden burst of pain
All magic’s scorched from my brain
And I realise that all have been in vain
My Art is forever gone!
Solo Nyberg, Dahl
So now my magic’s no more
My Art is gone, my precious lore
Has forever been burned away from my very core
And now I am neither the Master Mage nor
The wizard’s apprentice
Just a common man

The Wizard's Apprentice (переклад)

Вираз невіри досі на твоєму обличчі
Поки я спостерігаю, як твої очі починають склітити
Ваше зламане тіло лежить у розростаючому басейні
Крові... Я зрадив тебе, вибач, старий дурне
Але мати ваше Мистецтво — це коштує цього злочину
І ваші колишні знання незабаром стануть моїми
У руках я тепер тримаю ваш Великий Гримуар
Джерело твоєї колись великої могутності й таємничого знання
Попередній хор
Скільки разів я не проклинав ці сторінки?
Здається, що я читаю цілу цілий рік
Але я не можу здаватися, я повинен бути терплячим
тому що ваша книга містить мистецтво стародавнього
Незабаром ваша магія ляже в моїх руках
Кожне заклинання, потужне та грандіозне
З найбільшого мистецтва я буду відомий
І тоді, друже, я більше не буду...
Учень чарівника
Соло Даль
Я знайшов ключ.
Як я міг бути таким сліпим?
З правильною фразою та правильним станом душі
Сила вибухає в мені, палаючи глибоко всередині
Мистецтво поглинає мене магічним припливом
Попередній хор
Скільки років я не прагнув і не прагнув цього?
Здається, я досяг вічного блаженства
І не має великого значення, що моя душа заплямована
Твоєю смертю в порівнянні з тим, що я здобув
Тепер твоя магія в моїх руках
Кожне заклинання, потужне та грандіозне
Нарешті мені відомі найбільші мистецтва
І більше не, друже, я ніколи не буду...
Учень чарівника
Соло Обидва
Міст
Я божественна, чиста енергія
Сила Стародавнього тече в мені
Але моєму розуму це занадто багато
З раптовим сплеском болю
Уся магія випала з мого мозку
І я усвідомлюю, що все було марно
Моє Мистецтво назавжди зникло!
Соло Ніберг, Даль
Тож тепер моєї магії більше немає
Моє Мистецтво зникло, моє дорогоцінне знання
Назавжди згорів із самого мого серця
І тепер я ні ні Майстер-маг
Учень чарівника
Просто проста людина