Переклад тексту пісні Cursed and Damned - Crystal Eyes

Cursed and Damned (оригінал)

Ever since I took that black sword of might
from the hands of a fallen tainted Chaos knight,
a dark presence has grown inside of me and merged with my soul.
I’m no longer me Pre Chorus
Dreams of bloodshed haunt my nights,
I fear what’s in me Dreams of violence in endless fights,
my future I see
The darkness inside is now fully unleashed
My humanity is gone.
I’ve changed into a beast
I now have to leave the kingdoms of Man,
and travel north to the Wastes if I can
Pre Chorus
Dreams of bloodshed fill my nights,
so sweet dreams indeed
Dreams of violence in endless fights
will soon change to deeds
Beyond all hope, I’m cursed and damned
From all mankind I’m forever banned
Well, so be it, I accept my fate
I embrace the dark and submit to my hate
At last I have reached the ever-changing land
where men turn into gods or dust in the sand
Pre Chorus
So I tread upon this road
of damnation and sin
that leads to death or might untold
Let slaughter begin!
Solo Dahl

(переклад)

Відтоді, як я взяв цей чорний меч могутності
з рук впалого заплямленого лицаря Хаосу,
темна присутність виросла всередині мене і злилася з моєю душею.
Я більше не я Pre Chorus
Сни про кровопролиття переслідують мої ночі,
Я боюся того, що в мені Мрії про насильство в нескінченних бійках,
бачу своє майбутнє
Темрява всередині зараз повністю звільнена
Моя людяність зникла.
Я перетворився на звіра
Я тепер маю покинути царства Люди,
і поїхати на північ до Пустошів, якщо зможу
Попередній хор
Сни про кровопролиття наповнюють мої ночі,
так солодких снів
Сни про насильство в нескінченних бійках
незабаром зміниться на справи
Поза всією надією, я проклятий і проклятий
Від усього людства я назавжди заборонений
Ну, хай буде так, я приймаю свою долю
Я обіймаю темряву й підкоряюся своїй ненависті
Нарешті я дійшов до землі, що постійно змінюється
де люди перетворюються на богів або на пил на піску
Попередній хор
Тому я ступаю по цій дорозі
прокляття та гріха
що призводить до смерті або може невимовно
Нехай почнеться бійня!
Соло Даль