| There he stood before the black iron throne
| Там він стояв перед троном із чорного заліза
|
| Watching the dreadful creature of bone
| Спостерігаючи за страшним створінням із кісток
|
| On it’s fingers gleamed silver and gold
| На його пальцях блищали срібло й золото
|
| Fear battled greed, would his luck hold?
| Страх боровся із жадібністю, чи втримається його удача?
|
| Long he stared at the fearsome dead king
| Він довго дивився на страшного мертвого короля
|
| Then he reached up for a golden ring
| Потім він потягнувся за золотим кільцем
|
| With flaring eye-sockets the king grabbed his hand
| Король схопив його за руку
|
| And spoke with a voice that was dry as sand:
| І сказав сухим, як пісок, голосом:
|
| «At last I’m awake, I’m finally free
| «Нарешті я прокинувся, я нарешті вільний
|
| The curse has been broken, shattered by thee
| Прокляття було знято, розбито тобою
|
| So, foolish mortal, thou dare to steal from me
| Отже, нерозумний смертний, ти смієшся вкрасти в мене
|
| For that thou shalt die, but undead thou’ll be
| За це ти помреш, але залишишся неживим
|
| My servant for eternity»
| Мій слуга навіки»
|
| «NO!!!» | "НІ!!!" |