Переклад тексту пісні The Quest Remains - Crystal Eyes

The Quest Remains (оригінал)

I see a face in the mirror
With weary eyes and far from a smile
Who is he?
Where is he going?
Is he a man or is he a child?
What’s the point trying to be a star
When you can’t figure out who you are?
It’s a shame fighting for a dream
That you can’t live in reality
The road to nowhere will never end
The mask you wear is your only friend
You may survive on the desert plains
But always find that the quest remains
Are you a saint or a sinner?
Do you belong in Heaven or Hell?
Are you a loser or a winner?
I guess only time will tell
There’s no use counting tears in the rain
Or denying the sorrow and pain
It’s too late when you realise
That the mirror is your very eyes

The Quest Remains (переклад)

Я бачу обличчя в дзеркалі
Зі втомленими очима й далекими від усмішки
Хто він?
Куди він їде?
Він чоловік чи він дитина?
Який сенс намагатися бути зіркою
Коли ти не можеш зрозуміти, хто ти?
Соромно боротися за мрію
Що ви не можете жити в реальності
Дорога в нікуди ніколи не закінчиться
Маска, яку ви носите, — ваш єдиний друг
Ви можете вижити на пустельних рівнинах
Але завжди знайдіть, що квест залишається
Ти святий чи грішник?
Ви належите до раю чи пекла?
Ви переможець чи переможець?
Гадаю, лише час покаже
Немає сенсу рахувати сльози під дощем
Або заперечуючи смуток і біль
Вже пізно, коли ти усвідомлюєш
Що дзеркало — це самі твої очі